1
00:00:00,000 --> 00:00:54,280
CAPA៖ បកប្រែ និងអានដោយ AsiaWorld.team

2
00:01:02,620 --> 00:01:05,320
[ប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួន]

3
00:01:13,190 --> 00:01:15,260
[ជីវប្រវត្តិ]

4
00:01:33,030 --> 00:01:40,130
ស្តាប់ខ្ញុំចេញ

5
00:01:46,460 --> 00:01:50,460
{\an8} [ ភោជនីយដ្ឋានប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ Mijung ]

6
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

7
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
ធ្វើវា។

8
00:01:51,520 --> 00:01:52,620
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។

9
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
ធ្វើវា។

10
00:01:59,160 --> 00:02:01,760
ខ្ញុំនឹងរកការងារធ្វើ ម៉ាក់។

11
00:02:01,960 --> 00:02:03,120
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើគឺស្វែងរកការងារមែនទេ?

12
00:02:06,520 --> 00:02:07,290
ជាមួយនឹងរឿងនេះ?

13
00:02:07,290 --> 00:02:08,590
[ជីវប្រវត្តិ]

14
00:02:08,790 --> 00:02:09,790
.មិនអីទេ

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,590
កន្លែងណា?

16
00:02:12,160 --> 00:02:13,320
កន្លែងណាក៏ដោយ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។

17
00:02:15,960 --> 00:02:19,420
... អញ្ចឹង... ខ្ញុំចង់

18
00:02:19,860 --> 00:02:22,490
មិនធ្វើអ្វីតាមចិត្តចង់ធ្វើមែនទេ?

19
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
.ប្រហែល

20
00:02:24,360 --> 00:02:27,820
អ្នក​ថា​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​?

21
00:02:28,220 --> 00:02:29,060
ដូច្នេះ សូមធ្វើវាឥឡូវនេះ។

22
00:02:29,190 --> 00:02:31,360
ប៉ុន្តែម៉ាក់ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

23
00:02:31,360 --> 00:02:33,160
មិនអាចស្វែងរកការងារក្នុងវិស័យរបស់អ្នកបានទេ?

24
00:02:33,960 --> 00:02:35,460
សព្វថ្ងៃនេះ ទស្សនវិជ្ជាលែងពេញនិយមទៀតហើយ។

25
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
កុំទស្សនវិជ្ជា។

26
00:02:40,560 --> 00:02:41,600
ចុះមន្ត្រីរាជការវិញ?

27
00:02:42,220 --> 00:02:43,360
វាជាការងារដែលមានស្ថេរភាព។

28
00:02:43,960 --> 00:02:45,190
វាមិនសមនឹងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ខ្ញុំទេ។

29
00:02:45,660 --> 00:02:46,920
តើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

30
00:02:47,120 --> 00:02:48,420
... អញ្ចឹង ... នាង

31
00:02:50,390 --> 00:02:52,060
ខ្ញុំចង់ស្គាល់នាង។

32
00:02:52,890 --> 00:02:54,220
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាខ្ញុំស្គាល់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកឬអត់នោះទេ។

33
00:02:56,020 --> 00:02:57,120
ចាប់ផ្តើមការងារនេះនៅថ្ងៃនេះ

34
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
...ម៉ាក់ខ្ញុំ

35
00:02:58,330 --> 00:02:59,860
គ្រាន់តែធ្វើវាបានបីខែ។

36
00:02:59,860 --> 00:03:01,560
ស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើពេលកំពុងធ្វើការ។

37
00:03:05,660 --> 00:03:07,100
ជាការតបស្នង ខ្ញុំនឹងបង្កើនប្រាក់ឧបត្ថម្ភរបស់អ្នក។

38
00:03:07,160 --> 00:03:09,420
ប្រញាប់ឡើង។ មានការបញ្ជាទិញដឹកជញ្ជូនជាច្រើននៅសល់។

39
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
.ទៅ

40
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
.ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ

41
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
តើនោះជាអ្វី?

42
00:03:28,220 --> 00:03:30,660
តើ​នរណា​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ដំឡើង​របស់​អាក្រក់​នោះ?

43
00:03:31,490 --> 00:03:32,490
.I

44
00:03:32,560 --> 00:03:35,020
ម៉ាក់ កង់របស់ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់ដឹកជញ្ជូនទេ។

45
00:03:35,420 --> 00:03:36,760
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាអ្នកនឹងក្លាយជា។

46
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
តើអ្នកមិនចាកចេញទេ?

47
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
... ទេ នេះ

48
00:03:53,820 --> 00:03:54,590
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

49
00:03:54,660 --> 00:03:55,760
[ប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ អង្ករបន្លែ]

50
00:03:56,190 --> 00:03:57,190
.ល្អ

51
00:03:57,320 --> 00:03:58,660
ល្អ? តើខ្ញុំធ្វើបានល្អទេ?

52
00:04:02,590 --> 00:04:04,460
.ល្អទេ? Young Joon ក៏​បាន​ឃើញ​ដែរ។

53
00:04:05,420 --> 00:04:07,590
ព្រះអើយ អ្នកធ្វើបានល្អហើយ!

54
00:04:15,990 --> 00:04:18,560
យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំជាមុន។

55
00:04:35,120 --> 00:04:42,190
[មជ្ឈមណ្ឌលកីឡា]

56
00:04:54,620 --> 00:04:56,090
តើអាងទឹកនៅឯណា?

57
00:04:59,160 --> 00:05:01,520
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

58
00:05:05,620 --> 00:05:08,660
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា ខ្ញុំនឹងប្រើវាសូម្បីតែក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

59
00:05:10,820 --> 00:05:11,820
តើខ្ញុំពណ៌នាវាដោយរបៀបណា?

60
00:05:14,660 --> 00:05:16,660
... អាងហែលទឹក

61
00:05:18,790 --> 00:05:20,490
កន្លែងណា?

62
00:05:21,420 --> 00:05:22,620
.ច្រកចូល

63
00:05:28,290 --> 00:05:29,790
.សូមអរគុណ

64
00:05:29,790 --> 00:05:30,990
.លាហើយ

65
00:06:28,590 --> 00:06:30,760
ហេ Ka-yul អ្នកបំបែក 30 វិនាទី។

66
00:06:30,760 --> 00:06:33,060
ពិតជា? - បាទ ការងារល្អ។

67
00:06:43,760 --> 00:06:45,120
ទីបំផុតអ្នកបានបំបែកកំណត់ត្រា។

68
00:06:45,120 --> 00:06:46,420
ខ្ញុំលឿនដោយធម្មជាតិ។

69
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
អ្នកក្រអឺតក្រទមដោយធម្មជាតិ។

70
00:06:56,920 --> 00:06:59,120
ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ​ទៅ​មុន ខ្ញុំ​មក​យឺត​សម្រាប់​ការងារ​ក្រៅ​ម៉ោង។

71
00:06:59,590 --> 00:07:04,360
សូមពិនិត្យមើលថាតើការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ឬអត់។

72
00:07:07,060 --> 00:07:09,590
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។

73
00:07:18,020 --> 00:07:20,220
ខ្ញុំបានពិនិត្យ។ សូមអរគុណ។

74
00:07:36,990 --> 00:07:38,890
.សូមស្វាគមន៍

75
00:07:39,790 --> 00:07:41,090
.សូមស្វាគមន៍

76
00:07:42,060 --> 00:07:43,720
ខ្ញុំបាន

77
00:07:43,720 --> 00:07:45,190
.នៅទីនោះ

78
00:07:45,190 --> 00:07:46,720
ផ្តល់ការបញ្ជាទិញអាហារ។

79
00:07:47,660 --> 00:07:48,720
ខ្ញុំបានឃើញនោះ។

80
00:07:52,990 --> 00:07:56,020
... មួយរយៈមុននេះ។

81
00:07:57,020 --> 00:08:00,360
តើនាងជាអ្នកហែលទឹកដែរទេ?

82
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
ពី?

83
00:08:02,360 --> 00:08:04,920
.ដែលនៅទីនោះ

84
00:08:04,920 --> 00:08:08,090
នាងបានមកដោយកាន់ឧបករណ៍កំណត់ម៉ោង។

85
00:08:08,090 --> 00:08:10,090
អ្នកដែលនៅជាមួយអ្នក។

86
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
ទេ នាងមិនមែនជាអ្នកហែលទឹកទេ។

87
00:08:11,560 --> 00:08:12,660
ដូច្នេះមិត្តស្រី?

88
00:08:12,660 --> 00:08:14,960
ទេ នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

89
00:08:15,460 --> 00:08:18,290
តើឈ្មោះអ្វី?

90
00:08:19,220 --> 00:08:21,220
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមស្គាល់គ្នាទេ?

91
00:08:22,660 --> 00:08:24,890
...ទេ មិនមែនអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

92
00:08:26,190 --> 00:08:27,690
.ទាំងពីរ

93
00:08:28,560 --> 00:08:30,420
អ្នកនិយាយត្រូវ។

94
00:08:32,720 --> 00:08:34,760
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ? ឬឈ្មោះបងស្រីខ្ញុំ?

95
00:08:35,190 --> 00:08:36,860
ឈ្មោះប្អូនស្រីរបស់អ្នក។

96
00:08:36,860 --> 00:08:39,820
ទេអ្នកទាំងពីរ។

97
00:08:40,420 --> 00:08:42,120
... យើងទាំងពីរ

98
00:08:42,120 --> 00:08:44,120
តើអ្នកកំពុងចែចង់ទេ?

99
00:08:44,760 --> 00:08:46,790
ទេ មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

100
00:08:56,620 --> 00:08:58,920
“ខ្ញុំឈ្មោះ សូ កាយ៉ុល។

101
00:08:58,920 --> 00:09:00,760
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំជាភាសាសញ្ញា។

102
00:09:01,920 --> 00:09:04,220
"ប្អូនស្រីខ្ញុំឈ្មោះ Soo Yu-rim"

103
00:09:04,220 --> 00:09:06,220
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់នាងនៅក្នុងឯកសារយោង។

104
00:09:07,720 --> 00:09:09,760
...លេខទូរស័ព្ទ

105
00:09:10,320 --> 00:09:14,190
...បងស្រីរបស់អ្នក។

106
00:09:19,760 --> 00:09:22,560
សុំនាង។

107
00:09:36,060 --> 00:09:37,360
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។

108
00:09:38,390 --> 00:09:40,060
ការងារល្អ។

109
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ

110
00:09:52,060 --> 00:09:53,060
ម៉ាក់ - អ្វី?

111
00:09:54,060 --> 00:09:56,320
ការបញ្ជាទិញនេះត្រូវតែដឹកជញ្ជូនមែនទេ? - បាទ។

112
00:09:56,520 --> 00:09:58,220
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកគាត់។

113
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
.សូមស្វាគមន៍

114
00:10:15,160 --> 00:10:16,390
- ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ - បាទ។

115
00:10:50,190 --> 00:10:51,860
.សូមស្វាគមន៍

116
00:10:54,090 --> 00:10:55,990
... អាងហែលទឹក

117
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
ការផ្តល់អាហារ។

118
00:11:03,420 --> 00:11:06,090
.សូមស្វាគមន៍

119
00:11:07,260 --> 00:11:09,260
តើខ្ញុំអាចពិនិត្យវាបានទេ?

120
00:11:09,720 --> 00:11:11,420
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនពូកែអ្វីទាំងអស់។

121
00:11:11,420 --> 00:11:13,190
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

122
00:11:16,020 --> 00:11:17,690
សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ប្រកាន់​។

123
00:11:32,460 --> 00:11:35,590
នេះគឺជាម៉ាស៊ីន carbureted ។

124
00:11:35,590 --> 00:11:38,860
ភាពកខ្វក់កើតឡើងនៅពេលប្រើប្រេងចាស់។

125
00:11:38,860 --> 00:11:40,860
វានឹងដំណើរការបន្ទាប់ពីសម្អាត។

126
00:11:40,860 --> 00:11:41,990
.សូមអរគុណ

127
00:11:41,990 --> 00:11:44,060
អត់ទោស... ចាំយូរទេ?

128
00:11:44,290 --> 00:11:45,790
ប្រហែលមួយម៉ោង?

129
00:11:45,790 --> 00:11:47,620
... យើងមិនអាចសម្អាតវានៅទីនេះបានទេ។

130
00:11:49,020 --> 00:11:50,520
តើអ្នកប្រញាប់ទេ?

131
00:11:57,320 --> 00:12:00,420
អញ្ចឹងយកកង់ខ្ញុំទៅ។

132
00:12:00,420 --> 00:12:02,320
ខ្ញុំនឹងជួសជុលវា។

133
00:12:02,320 --> 00:12:03,890
.ទាំងពីរ

134
00:12:03,890 --> 00:12:05,260
... អ្នកក៏ត្រូវរវល់ដែរ។

135
00:12:05,560 --> 00:12:06,660
ទាំងពីរ

136
00:12:06,660 --> 00:12:11,490
ប្រើកង់របស់ខ្ញុំ។ យើង​នឹង​ដូរ​វា​នៅ​ពេល​យើង​ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ។

137
00:12:17,190 --> 00:12:18,820
.សូមអរគុណ

138
00:12:30,590 --> 00:12:31,660
...ទាំងពីរ

139
00:12:31,920 --> 00:12:33,690
យើង​គួរ​ដូរ​កង់។

140
00:12:34,090 --> 00:12:36,560
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងអោយលេខរបស់ខ្ញុំ។

141
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
.សុំទោស

142
00:12:49,520 --> 00:12:51,120
កុំភ្លេចទាក់ទងមកខ្ញុំ។

143
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
.ល្អណាស់

144
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
រក្សាទុកកង់នេះ។

145
00:13:09,690 --> 00:13:12,060
តើអ្នកបានកង់ចាស់នេះនៅឯណា?

146
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
ម៉ាស៊ីនគឺកខ្វក់។

147
00:13:14,290 --> 00:13:15,590
ដុំ​ភ្លើង​ឆេះ​ស្ទើរ​ទាំងស្រុង។

148
00:13:20,560 --> 00:13:22,420
បន្ទះនេះក៏ត្រូវតែត្រូវបានជំនួសផងដែរ។

149
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
អ្នកអាចជួសជុលវាបានមែនទេ?

150
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
.តាមធម្មជាតិ

151
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
.ថ្ងៃស្អែក

152
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
.ថ្ងៃស្អែក

153
00:13:29,360 --> 00:13:30,360
ថ្ងៃស្អែក?

154
00:13:30,520 --> 00:13:32,290
.A.M

155
00:13:33,190 --> 00:13:35,190
តើវាបន្ទាន់ទេ? - បាទ។

156
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
... និងផងដែរ។

157
00:13:38,290 --> 00:13:39,760
ធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាកង់ថ្មី។

158
00:13:40,560 --> 00:13:41,560
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

159
00:13:42,560 --> 00:13:43,560
រង់ចាំបន្តិច

160
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
អ្វី?

161
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
មានរឿងអី?

162
00:13:48,720 --> 00:13:49,920
មានអ្វីខុសជាមួយអ្នក។

163
00:13:50,320 --> 00:13:51,490
អ្វី? - មានរឿងអី? -

164
00:13:51,760 --> 00:13:52,490
.គ្មានអ្វីទេ។

165
00:13:52,760 --> 00:13:53,990
មានអ្វីមួយ។

166
00:13:54,560 --> 00:13:55,690
គ្មានអ្វីទាំងអស់។

167
00:13:57,490 --> 00:13:58,820
មានអ្វីមួយសម្រាប់ប្រាកដ។

168
00:14:05,260 --> 00:14:10,220
[ម៉ូតូនឹងរួចរាល់នៅព្រឹកស្អែក]

169
00:14:10,220 --> 00:14:17,120
[តើយើងនឹងជួបគ្នានៅទីណា?]

170
00:14:17,160 --> 00:14:17,760
អូ!

171
00:14:18,160 --> 00:14:19,860
អ្នកកំពុងសម្រាកលើការងាររបស់អ្នក។ អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

172
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
ភ្ជាប់សំណើទាំងនេះ។

173
00:14:21,860 --> 00:14:23,090
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ?

174
00:14:23,090 --> 00:14:24,090
ដោយសារតែអ្នកបានចាកចេញពីការងាររបស់អ្នក។

175
00:14:24,090 --> 00:14:25,660
ម្តាយរបស់អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំបើកឡាន។ - ... ប៉ុន្តែ -

176
00:14:25,820 --> 00:14:27,090
ហេតុអ្វីបានជាកង់ប្តូរពណ៌?

177
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
.អាក្រក់

178
00:14:33,560 --> 00:14:38,360
តើមានកន្លែងណាដែលអ្នកចង់ទៅទស្សនាតាមយន្តហោះទេ?

179
00:14:41,790 --> 00:14:43,720
ខ្ញុំចង់ឡើងយន្តហោះ

180
00:14:44,520 --> 00:14:49,090
ជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីចូលរួមការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក។

181
00:14:49,860 --> 00:14:50,990
.នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

182
00:14:50,990 --> 00:14:52,560
.សូមអរគុណ

183
00:14:58,360 --> 00:15:00,420
[ម៉ូតូនឹងរួចរាល់នៅព្រឹកស្អែក]

184
00:15:00,420 --> 00:15:02,860
[រវល់មែនទេ?]

185
00:15:02,860 --> 00:15:05,020
[សូមទាក់ទងមកខ្ញុំ]

186
00:15:05,060 --> 00:15:07,090
[កញ្ញា Yu-rim?]

187
00:15:12,820 --> 00:15:13,820
.អ្នក

188
00:15:13,830 --> 00:15:16,190
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកផ្ទះខ្ញុំ?

189
00:15:16,190 --> 00:15:17,990
ព្រោះផ្ទះខ្ញុំឥឡូវជាកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំ។

190
00:15:17,990 --> 00:15:19,820
ទោះ​បី​ក្រោយ​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​របស់​ខ្ញុំ​ចប់​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នៅ​ធ្វើ​ការ​ដដែល។

191
00:15:19,820 --> 00:15:21,360
ខ្ញុំក៏ត្រូវការសម្រាកដែរ។

192
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
... អ្នក។

193
00:15:25,160 --> 00:15:26,660
តើអ្នកនឹងបន្តធ្វើការក្រៅម៉ោងទេ?

194
00:15:27,060 --> 00:15:28,590
បាទ បច្ចុប្បន្ន។

195
00:15:29,690 --> 00:15:31,560
ខ្ញុំត្រូវតែរៀបចំគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

196
00:15:31,860 --> 00:15:33,490
ហើយខ្ញុំជួយឪពុកម្តាយខ្ញុំបន្តិច។

197
00:15:33,560 --> 00:15:34,190
.ត្រូវ

198
00:15:34,520 --> 00:15:37,960
អ្នកត្រូវមានភាពឯករាជ្យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បីរស់នៅដោយមិនមានការស្តីបន្ទោស។

199
00:15:39,020 --> 00:15:40,320
កង់រួចរាល់ហើយឬនៅ?

200
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
បាទ រួចរាល់ហើយ។

201
00:15:42,990 --> 00:15:44,220
- យកវានៅពេលអ្នកចាកចេញ។ - មិនអីទេ។

202
00:15:45,620 --> 00:15:46,820
...កង់នោះ។

203
00:15:47,490 --> 00:15:48,660
តើ​ម្ចាស់​បាន​ខ្ចី​វា​មក​អ្នក​ទេ?

204
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
មានរឿងអី?

205
00:15:58,190 --> 00:15:58,720
.អ្នក

206
00:15:58,730 --> 00:16:00,890
ខ្ញុំមិនចង់ដឹងចង់ឃើញនោះទេ។

207
00:16:01,590 --> 00:16:02,590
.ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ

208
00:16:10,320 --> 00:16:12,220
អ្នកមើលទៅល្ងង់។

209
00:16:14,390 --> 00:16:15,560
តើនោះជាអ្វី?

210
00:16:16,060 --> 00:16:17,620
តើអ្នកធ្វើការផ្នែកដឹកជញ្ជូនអាហារទេ?

211
00:16:17,620 --> 00:16:20,120
អត់​ទេ ម៉ូតូ​ខ្ញុំ​ខូច ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ខ្ចី​វា។

212
00:16:20,120 --> 00:16:21,490
កង់របស់ខ្ញុំគឺសំរាម។

213
00:16:22,790 --> 00:16:23,960
តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?

214
00:16:24,290 --> 00:16:26,420
អ្នកបានបំបែកកំណត់ត្រារបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

215
00:16:27,020 --> 00:16:29,490
ខ្ញុំមិនអស់កម្លាំងទាល់តែសោះ។

216
00:16:30,820 --> 00:16:33,260
សួស្តីបងស្រី ចុះភាសាសញ្ញាអន្តរជាតិវិញ?

217
00:16:33,590 --> 00:16:35,290
វាពិបាករៀនណាស់។

218
00:16:35,460 --> 00:16:37,160
វា​ជា​ការ​យល់​ច្រឡំ​ខ្លាំង​ណាស់​។

219
00:16:37,160 --> 00:16:39,460
ប៉ុន្តែអាចរៀនបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

220
00:16:39,460 --> 00:16:41,460
ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកទៅអូឡាំពិក។

221
00:16:43,160 --> 00:16:45,590
កីឡាអូឡាំពិកគ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។

222
00:16:45,590 --> 00:16:48,030
ខ្ញុំ​នឹង​ដឹង​គុណ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ចូល​ក្នុង​ការ​សវនកម្ម។

223
00:16:48,220 --> 00:16:51,060
ទេ! អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

224
00:16:51,060 --> 00:16:52,320
...ល្អណាស់

225
00:16:53,660 --> 00:16:54,690
ពិត?

226
00:16:54,690 --> 00:16:56,860
បាទ តោះទៅ។ ខ្ញុំឃ្លាន។

227
00:16:57,560 --> 00:16:59,160
តើអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ?

228
00:16:59,420 --> 00:17:01,420
វា​ចូល​ត្រចៀក​ម្ខាង ហើយ​ចេញ​ពី​ត្រចៀក​ម្ខាង​ទៀត។

229
00:17:02,490 --> 00:17:03,620
បង្កហេតុ

230
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
[ម៉ូតូនឹងរួចរាល់នៅព្រឹកស្អែក]

231
00:18:13,820 --> 00:18:14,960
[ស្វាគមន៍? ]

232
00:18:15,490 --> 00:18:17,120
[កង់របស់អ្នករួចរាល់]

233
00:18:17,160 --> 00:18:18,820
[តើខ្ញុំជាជនរងគ្រោះនៃការបោកប្រាស់មែនទេ? ]

234
00:18:22,920 --> 00:18:26,660
[សុំទោស ខ្ញុំរវល់ណាស់ម្សិលមិញ។]

235
00:18:27,060 --> 00:18:28,960
[មិនអីទេ កង់របស់អ្នករួចរាល់ហើយ។]

236
00:18:29,660 --> 00:18:32,290
[ពិតទេ? សូម​អរគុណ​ច្រើន​។]

237
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
ពី?

238
00:18:34,890 --> 00:18:36,190
តើអ្នកណាជាម្ចាស់កង់?

239
00:18:37,260 --> 00:18:37,790
ស្ត្រី?

240
00:18:38,160 --> 00:18:39,560
[តើយើងនឹងប្តូរនៅពេលណា?]

241
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
វាត្រូវតែជាស្ត្រី។

242
00:18:42,390 --> 00:18:43,390
តើនាងស្អាតទេ?

243
00:18:43,720 --> 00:18:44,420
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ

244
00:18:44,490 --> 00:18:46,890
តើនាងស្អាតទេ? - រង់ចាំ។

245
00:18:46,920 --> 00:18:48,620
[ម៉ោងដប់?]

246
00:18:48,620 --> 00:18:50,990
[តោះជួបគ្នានៅផ្លូវនោះជាលើកចុងក្រោយ!]

247
00:18:54,860 --> 00:18:56,320
មានរឿងអី?

248
00:18:56,920 --> 00:18:58,560
គ្មានអ្វីទេ តោះញ៉ាំ។

249
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
.ល្អណាស់

250
00:19:23,060 --> 00:19:24,060
ខ្ញុំបានបញ្ចប់

251
00:19:34,360 --> 00:19:37,660
"Lee Young Joon"

252
00:20:08,220 --> 00:20:09,790
វាស្អាតណាស់។

253
00:20:10,220 --> 00:20:14,820
ខ្ញុំ​បាន​លាង​សម្អាត​វា​ដោយ​ទឹក​នៅ​ព្រឹក​នេះ។

254
00:20:15,160 --> 00:20:16,660
.សូមអរគុណ

255
00:20:17,020 --> 00:20:19,090
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?

256
00:20:19,420 --> 00:20:21,420
គ្មានបញ្ហាទេ វាគ្រាន់តែជាការជួសជុលដ៏សាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ។

257
00:20:21,760 --> 00:20:22,890
...ទោះយ៉ាងណា

258
00:20:27,220 --> 00:20:28,520
ពិតជាគ្មានបញ្ហាទេ។

259
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
...ខ្ញុំ

260
00:20:31,830 --> 00:20:33,820
ម្ភៃប្រាំមួយឆ្នាំ។

261
00:20:33,990 --> 00:20:35,360
ហើយអ្នក?

262
00:20:36,520 --> 00:20:38,190
ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អាយុ​២៦​ឆ្នាំ​ដែរ។

263
00:20:38,590 --> 00:20:39,920
យើងមានអាយុដូចគ្នា។

264
00:20:41,190 --> 00:20:45,490
ដូច្នេះជំនួសឱ្យការចំណាយលើការជួសជុល។

265
00:20:47,160 --> 00:20:48,990
ចូរយើងធ្វើជាមិត្ត។

266
00:20:51,420 --> 00:20:52,420
ហេតុអ្វី?

267
00:20:54,360 --> 00:20:57,260
មិនមានចំណងជើងកិត្តិយសជាភាសាសញ្ញាយ៉ាងណាក៏ដោយ។

268
00:20:57,720 --> 00:21:00,820
ដូច្នេះ​យើង​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​តាំង​ពី​ដើម​មក។

269
00:21:02,320 --> 00:21:03,560
តើនេះអាចទទួលយកបានទេ?

270
00:21:10,290 --> 00:21:13,990
ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងឯកសារយោងសមនឹងអ្នក។

271
00:21:16,120 --> 00:21:18,790
ខ្ញុំមិនចម្លែកទេ។

272
00:21:18,790 --> 00:21:20,460
... ការពិតកាលពីម្សិលមិញ

273
00:21:20,460 --> 00:21:23,990
ខ្ញុំបានសួរបងស្រីរបស់អ្នក។

274
00:21:24,620 --> 00:21:27,060
ដោយសារតែខ្ញុំចង់ធ្វើជាមិត្ត។

275
00:21:27,290 --> 00:21:29,120
.សុំទោស

276
00:21:29,120 --> 00:21:30,590
.សមរម្យ

277
00:21:31,360 --> 00:21:36,020
អ្នកប្រាកដជាទទួលបានឈ្មោះនោះ ព្រោះអ្នកតែងតែញញឹមបែបនេះ។

278
00:21:38,290 --> 00:21:40,320
...សុំទោស ខ្ញុំមិនបានសួរឈ្មោះអ្នកទេ។

279
00:21:40,860 --> 00:21:45,390
“ខ្ញុំឈ្មោះ យ៉ុង ជុន។

280
00:21:46,820 --> 00:21:48,820
...ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំជាភាសាសញ្ញា

281
00:21:50,360 --> 00:21:51,360
.នេះ

282
00:21:51,890 --> 00:21:52,660
ដោយសារតែអ្នកស្រឡាញ់

283
00:21:52,660 --> 00:21:53,980
ថតរូប?

284
00:21:54,290 --> 00:21:58,190
"វាមានន័យថា 'ថតរូបមុខរបស់ខ្ញុំ ហើយរក្សាទុកវាជារៀងរហូត។'"

285
00:22:01,020 --> 00:22:03,960
...ប្រសិនបើ

286
00:22:03,960 --> 00:22:07,320
ដើម្បីអបអរសាទរមិត្តភាពរបស់យើង។

287
00:22:07,820 --> 00:22:09,090
...តោះហូបបាយ

288
00:22:09,590 --> 00:22:11,260
អាហារ?

289
00:22:11,260 --> 00:22:13,560
ឬអ្វីផ្សេងទៀត...

290
00:22:14,060 --> 00:22:16,560
កាហ្វេទឹកកក អត់?

291
00:22:16,960 --> 00:22:19,190
អ្នកបានជួសជុលកង់របស់ខ្ញុំ។

292
00:22:19,190 --> 00:22:20,360
ដូច្នេះនៅលើគណនីរបស់ខ្ញុំ។

293
00:22:21,020 --> 00:22:24,020
.សូមអរគុណ

294
00:23:12,120 --> 00:23:14,560
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅ។

295
00:23:15,220 --> 00:23:17,920
ប្រគល់វាទៅខ្ញុំខ្ញុំនឹងបោះវាទៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

296
00:23:18,490 --> 00:23:19,320
.សមរម្យ

297
00:23:19,330 --> 00:23:20,620
គ្មានបញ្ហាទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

298
00:23:23,160 --> 00:23:24,320
.សូមអរគុណ

299
00:23:31,460 --> 00:23:34,790
តើអ្នករវល់ពេកទេ?

300
00:23:35,660 --> 00:23:39,020
បន្តិចទៀត ខ្ញុំមានកម្មសិក្សា និងការងារក្រៅម៉ោង។

301
00:23:40,590 --> 00:23:43,590
...ការបណ្តុះបណ្តាល និង...ការងារក្រៅម៉ោង

302
00:23:49,190 --> 00:23:50,690
.ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ

303
00:24:14,160 --> 00:24:15,290
តើ​គាត់​មាន​ស្នេហា​ទេ?

304
00:24:18,060 --> 00:24:19,160
ពី?

305
00:24:19,790 --> 00:24:21,120
តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណា?

306
00:24:22,860 --> 00:24:24,090
"វាមិនអាចជា Jae Jin ទេ។

307
00:24:25,020 --> 00:24:27,220
.អាក្រក់

308
00:24:39,120 --> 00:24:41,230
[បានញ៉ាំហើយឬនៅ?]

309
00:24:43,850 --> 00:24:45,820
[ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំសាំងវិចនៅហាងលក់គ្រឿងទេស។]

310
00:24:45,950 --> 00:24:50,720
[មិនថារវល់យ៉ាងណា អ្នកត្រូវតែញ៉ាំ]

311
00:24:53,990 --> 00:24:55,420
ញ៉ាំកាហ្វេ។

312
00:24:57,390 --> 00:24:58,960
"Jae Jin មកដល់ហើយ"

313
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
តើគាត់ធ្វើអ្វី?

314
00:25:03,760 --> 00:25:06,090
ក្រឡេកមើលគាត់ស្រាប់តែឆ្កួត។

315
00:25:17,790 --> 00:25:18,790
អ្វី?

316
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

317
00:25:21,860 --> 00:25:23,120
តើវាល្អទេ? - បាទ។

318
00:25:24,290 --> 00:25:25,290
វាល្អណាស់។

319
00:25:26,120 --> 00:25:29,560
ពូ នេះប្រហែលជាល្អជាងការស្វែងរកការងារ។

320
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
មែនទេ?

321
00:25:31,460 --> 00:25:32,590
អូជាទីស្រឡាញ់ នោះជាការងាររបស់គាត់។

322
00:25:32,590 --> 00:25:33,820
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើវា។

323
00:25:34,220 --> 00:25:35,290
.នៅស្ងៀម

324
00:25:37,490 --> 00:25:39,420
ហេតុអ្វីបានជាមានអាហារច្រើនម្ល៉េះ?

325
00:25:39,620 --> 00:25:42,560
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចូលចិត្តអ្វីទេ។

326
00:25:42,560 --> 00:25:44,960
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ចម្អិន​បន្តិច​ម្តងៗ។

327
00:25:44,960 --> 00:25:46,620
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីៗទាំងអស់។

328
00:25:46,620 --> 00:25:47,790
ពិត?

329
00:25:49,060 --> 00:25:50,420
សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់។

330
00:25:58,590 --> 00:26:01,320
អ្នកមិនមានពេលច្រើនទេមែនទេ? ញ៉ាំវាឱ្យលឿន។

331
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

332
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
ពិត?

333
00:26:16,920 --> 00:26:18,060
តោះញ៉ាំជាមួយគ្នា។

334
00:26:18,420 --> 00:26:21,790
ខ្ញុំអាចញ៉ាំវានៅភោជនីយដ្ឋាន។

335
00:26:23,590 --> 00:26:24,920
ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងយកវាទាំងអស់។

336
00:26:25,420 --> 00:26:27,060
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

337
00:26:35,360 --> 00:26:37,320
ញ៉ាំយឺត ៗ ។

338
00:26:41,560 --> 00:26:44,390
ប៉ុន្មាន?

339
00:26:44,390 --> 00:26:46,690
មិនអីទេ អ្នកមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ទេ។

340
00:26:46,690 --> 00:26:49,690
វាគឺសម្រាប់លក់ អ្នកមិនអាចចែកចាយវាដោយឥតគិតថ្លៃបានទេ។

341
00:26:56,490 --> 00:26:58,120
គ្រប់គ្រាន់ទេ?

342
00:27:06,560 --> 00:27:08,960
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងយកវាឱ្យបានល្អ។

343
00:27:12,060 --> 00:27:14,920
ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​វា ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បោះ​វា​ចោល។

344
00:27:19,390 --> 00:27:20,490
.លាហើយ

345
00:27:29,890 --> 00:27:31,560
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ព្យាយាម​លក់​វា​ទេ។

346
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
.ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញ

347
00:27:41,420 --> 00:27:42,790
ថ្ងៃនេះយើងលក់បានច្រើនណាស់។

348
00:27:43,620 --> 00:27:44,960
...អ្នក-.បាទ-

349
00:27:45,590 --> 00:27:47,460
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ផ្តើមចម្អិនអាហារភ្លាមៗ?

350
00:27:50,160 --> 00:27:51,160
បែបនេះដោយគ្មានហេតុផល។

351
00:27:52,660 --> 00:27:54,520
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះដោយមិនស្វែងរកការងារធ្វើមែនទេ?

352
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
.ទាំងពីរ

353
00:27:56,090 --> 00:27:59,120
តាមពិតវាមិនអាក្រក់ទេ។

354
00:27:59,160 --> 00:28:00,190
អ្នកមិនអាច។

355
00:28:00,790 --> 00:28:03,020
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងស្វែងរកការងារក្នុងរយៈពេលបីខែ។

356
00:28:03,260 --> 00:28:04,260
.ត្រូវ

357
00:28:05,860 --> 00:28:07,760
...ប៉ុន្តែ

358
00:28:08,720 --> 00:28:10,690
...ការងារនេះនឿយហត់សម្រាប់អ្នក និងប៉ា

359
00:28:10,690 --> 00:28:11,690
វាមិនតានតឹងទេ។

360
00:28:12,720 --> 00:28:14,460
ដូច្នេះ​កុំ​ទាន់​យល់​សប្តិ​។

361
00:28:14,620 --> 00:28:17,760
“អ្នក​ជា​អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធ្វើ។

362
00:28:26,120 --> 00:28:27,120
ពី?

363
00:28:33,390 --> 00:28:34,690
.មិត្ត

364
00:28:35,090 --> 00:28:36,160
ខ្ញុំនឹងចាកចេញមុន។

365
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
វាត្រូវតែជាស្ត្រី។

366
00:28:43,820 --> 00:28:44,820
ស្ត្រី?

367
00:28:45,420 --> 00:28:47,290
បាទ ស្ត្រី។

368
00:28:47,820 --> 00:28:48,820
ពី?

369
00:28:49,560 --> 00:28:50,620
"យ៉ុង ជុន"

370
00:28:50,660 --> 00:28:53,660
Young Joon ប្រហែលជាសង្ហា ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាមនុស្សប្រុស។

371
00:28:53,660 --> 00:28:57,020
Young Joon បានជួបនារីម្នាក់។

372
00:28:57,060 --> 00:28:58,790
គាត់កំពុងណាត់ជួប។

373
00:29:19,720 --> 00:29:22,920
[តម្លៃហ្វឹកហាត់ Ka Yeol៖ 500,000 វ៉ុន មុនថ្ងៃទី 25 ខែកក្កដា]

374
00:29:35,190 --> 00:29:41,160
[ថ្ងៃទី 21 នៃខែ: ការប្រកួតហែលទឹក]

375
00:29:47,390 --> 00:29:49,690
ចេញពីអាង។ ចេញទៅក្រៅ។

376
00:29:49,720 --> 00:29:51,460
ចេញ។ - តើអ្នកថ្លង់ទេ? -

377
00:29:51,490 --> 00:29:52,720
អ្នកផងដែរ?

378
00:29:52,720 --> 00:29:55,260
តើវាសមហេតុផលទេក្នុងការហែលទឹកក្នុងអាងដូចគ្នានឹងកូនរបស់យើង?

379
00:29:55,260 --> 00:29:56,260
ជាការពិតណាស់នេះមិនសមហេតុផលទេ!

380
00:29:57,860 --> 00:30:00,390
ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​មិន​អាច​និយាយ​? - ទូរស័ព្ទទៅគ្រូបង្វឹក។

381
00:30:00,390 --> 00:30:03,020
អ្នកគ្រាន់តែជេរខ្ញុំទេមែនទេ? - ហៅឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។

382
00:30:03,060 --> 00:30:04,290
ចេញពីទីនេះ។

383
00:30:08,320 --> 00:30:09,590
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

384
00:30:11,690 --> 00:30:14,160
អ្វី? តើអ្នកជាគ្រូបង្វឹកមែនទេ?

385
00:30:14,320 --> 00:30:15,320
មានរឿងអី?

386
00:30:15,360 --> 00:30:16,990
នាំពួកគេចេញពីទីនេះ។ យើងត្រូវហ្វឹកហាត់។

387
00:30:17,160 --> 00:30:19,390
ពួកគេ​បាន​កំណត់​ពេល​ណាត់​ជួប​ហ្វឹកហាត់​រួច​ហើយ!

388
00:30:19,420 --> 00:30:21,020
ហើយពួកយើងផងដែរ។

389
00:30:21,060 --> 00:30:23,720
សម្រាប់ហេតុផលនេះ តំបន់នោះត្រូវបានកំណត់ ប៉ុន្តែ

390
00:30:23,860 --> 00:30:24,890
ពួកគេគឺជាតម្រូវការពិសេស។ - សុខសប្បាយទេ? តោះចាកចេញ។

391
00:30:24,890 --> 00:30:25,670
តើយើងអាចចែករំលែកអាងជាមួយពួកគេដោយរបៀបណា? - សុខសប្បាយទេ? តោះចាកចេញ។

392
00:30:25,670 --> 00:30:27,440
តើយើងអាចចែករំលែកអាងជាមួយពួកគេដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំមិនអីទេ។

393
00:30:27,500 --> 00:30:29,060
តើអ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវទេប្រសិនបើយើងឈឺ?

394
00:30:29,060 --> 00:30:30,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអាចឈឺ?

395
00:30:30,820 --> 00:30:33,090
ពួកគេមានសុខភាពល្អឥតខ្ចោះ។

396
00:30:33,090 --> 00:30:34,460
.អ្វីក៏ដោយ

397
00:30:35,290 --> 00:30:37,560
យើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាសម្អាតវា។

398
00:30:37,620 --> 00:30:39,490
-Balclorox - តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

399
00:30:39,490 --> 00:30:41,820
សម្អាតវាជាមួយ Clorox ។

400
00:30:41,820 --> 00:30:42,990
និងមាប់មគទឹក។

401
00:30:42,990 --> 00:30:44,720
អ្នក​មិន​ទាំង​ដឹង​ពី​សីលធម៌​សាមញ្ញ​បំផុត​នោះ​ទេ។

402
00:30:44,960 --> 00:30:46,560
"ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក Ji Kyung ។

403
00:30:46,560 --> 00:30:48,790
ចេញ។

404
00:30:49,990 --> 00:30:51,320
ប្រយ័ត្នពេលចេញក្រៅ។

405
00:30:51,760 --> 00:30:53,090
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

406
00:30:59,320 --> 00:31:01,760
-មីង - មានរឿងអី?

407
00:31:02,290 --> 00:31:05,490
មនុស្សថ្លង់ក៏អាចអានបបូរមាត់ និងកន្សោមបានដែរ។

408
00:31:05,690 --> 00:31:06,760
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

409
00:31:07,390 --> 00:31:09,190
យើងជាមនុស្សដែលស្តាប់។

410
00:31:09,490 --> 00:31:10,860
ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមើលឃើញ។

411
00:31:11,460 --> 00:31:12,690
ពួកគេមិនមែនជាមនុស្សដែលមិនស្តាប់ទេ។

412
00:31:12,690 --> 00:31:14,820
ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលមានការយល់ដឹងលើសពីការយល់ឃើញរបស់យើង។

413
00:31:14,890 --> 00:31:15,520
តើត្រូវការអ្វីខ្លះ?

414
00:31:15,660 --> 00:31:17,820
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលអ្នកទើបតែធ្វើ។

415
00:31:17,820 --> 00:31:20,490
ហើយប្រសិនបើអ្នកបានឃើញ? តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

416
00:31:21,120 --> 00:31:23,260
តើ​ខ្ញុំ​និយាយ​អ្វី​ខុស ឬ​បាន​ប្រមាថ​គេ?

417
00:31:23,260 --> 00:31:24,760
អ្នក! តើអ្នកជានរណា?

418
00:31:25,890 --> 00:31:26,890
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

419
00:31:27,890 --> 00:31:29,760
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថតរូប?

420
00:31:30,490 --> 00:31:31,660
បិទក្បាលរបស់អ្នកបន្តិច។

421
00:31:31,990 --> 00:31:33,660
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

422
00:31:35,190 --> 00:31:36,190
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

423
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
អូមីង

424
00:31:38,360 --> 00:31:40,620
ប្រសិនបើអ្នកចតនៅកន្លែងចតរថយន្តដែលពិការ

425
00:31:40,660 --> 00:31:42,220
ការផាកពិន័យគឺ 100,000 វ៉ុន។

426
00:31:42,790 --> 00:31:43,960
រាយការណ៍ប្រសិនបើអ្នកហ៊ាន។

427
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
ខូច។

428
00:31:49,990 --> 00:31:52,020
[សេចក្តី​ប្រកាស​]

429
00:31:52,200 --> 00:31:53,500
[ការបញ្ជាក់របាយការណ៍]

430
00:32:16,160 --> 00:32:18,190
តើប្អូនស្រីសុខសប្បាយទេ?

431
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ?

432
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
នាងមិនអីទេ។

433
00:32:23,490 --> 00:32:25,620
ហើយអ្នក។

434
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
សុខសប្បាយទេ?

435
00:32:27,090 --> 00:32:29,120
ខ្ញុំ?

436
00:32:29,120 --> 00:32:30,590
.ខ្ញុំមិនអីទេ។

437
00:32:31,320 --> 00:32:33,790
... វាកើតឡើងពេលខ្លះ

438
00:32:35,960 --> 00:32:37,290
ប៉ុន្តែ

439
00:32:38,160 --> 00:32:40,890
ខ្ញុំមិនអាចប្រើវាបានទេ។

440
00:32:53,060 --> 00:32:54,120
សូមរីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក។

441
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
ពិភពលោកហាក់ដូចជាពិបាកណាស់មែនទេ?

442
00:33:17,720 --> 00:33:21,290
ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺគ្មានសំឡេង។

443
00:33:21,890 --> 00:33:24,420
ប៉ុន្តែវាជាពិភពខុសគ្នាទាំងស្រុង។

444
00:33:24,420 --> 00:33:27,790
ខ្ញុំមិនអាចចូលឬចេញបានទេ។

445
00:33:34,860 --> 00:33:39,260
វាប្រហែលជាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

446
00:34:05,820 --> 00:34:07,460
មានរឿងអី?

447
00:34:09,790 --> 00:34:13,090
តោះលេង!

448
00:34:33,190 --> 00:34:36,720
ខ្ញុំ​មិន​ប្រកាន់​ជំហរ​ទេ។

449
00:34:59,520 --> 00:35:03,060
...សួរ Ka-yeol ថានាងហត់ទេ?

450
00:35:06,420 --> 00:35:10,220
នាង​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ហត់​ឬ​អត់?

451
00:35:10,860 --> 00:35:13,690
ដើរលេងក៏សប្បាយ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ធុញទ្រាន់ទាល់តែសោះ។

452
00:35:14,220 --> 00:35:18,560
នាង​ថា​ការ​លេង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​នឿយហត់​ទាល់​តែ​សោះ។

453
00:35:19,860 --> 00:35:21,120
.សូមអរគុណ

454
00:35:23,590 --> 00:35:27,390
តែថ្ងៃនេះបងស្រីខ្ញុំអត់មានការងារធ្វើមែនទេ?

455
00:35:30,520 --> 00:35:35,820
អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា តើ​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ការងារ?

456
00:35:40,390 --> 00:35:41,390
.សមរម្យ

457
00:35:41,390 --> 00:35:43,290
ខ្ញុំ​បាន​ជូន​ដំណឹង​ពួកគេ​ជាមុន។

458
00:35:46,060 --> 00:35:47,620
នាងបាននិយាយថាវាមិនអីទេ។

459
00:37:26,090 --> 00:37:27,220
ឆ្ងាញ់ណាស់!

460
00:37:37,220 --> 00:37:38,920
ហេតុអ្វីបានជាយើងមកទីនេះ?

461
00:39:32,460 --> 00:39:34,620
ខ្យល់ពេលយប់គឺត្រជាក់។

462
00:39:48,760 --> 00:39:52,220
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

463
00:39:52,220 --> 00:39:54,220
សូមអរគុណអ្នកដែលបានធ្វើឱ្យថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។

464
00:39:56,860 --> 00:39:58,920
ខ្ញុំ​ហត់​បន្តិច ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​មុន​សិន។

465
00:39:58,920 --> 00:40:01,460
ឆ្លៀតពេលប្អូនស្រី។

466
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
អ្វី?

467
00:40:17,660 --> 00:40:19,160
តើអ្នកចង់ដើរលេងទេ?

468
00:41:27,480 --> 00:41:35,600
[និយាយអញ្ចឹងតើអ្នកចំណាយប៉ុន្មាន?]

469
00:41:41,150 --> 00:41:44,150
[គ្មានបញ្ហាទេ។ វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ]

470
00:41:47,650 --> 00:41:50,650
[ចាប់តាំងពីយើងទៅជាមួយគ្នា វាសមហេតុផលក្នុងការបំបែកវិក័យប័ត្រ។ ប៉ុន្មាន?]

471
00:41:51,300 --> 00:41:54,300
[.វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ]

472
00:41:55,850 --> 00:41:58,850
[កុំធ្វើបែបនេះ។ ប្រាប់ខ្ញុំប៉ុន្មាន]

473
00:42:07,140 --> 00:42:10,140
[ដូច្នេះ ឱ្យខ្ញុំ 30,000 វ៉ុន]

474
00:42:15,440 --> 00:42:18,120
[បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានសុំឱ្យខ្ញុំផ្ទេរប្រាក់ចំនួន 50,000 វ៉ុន ពីព្រោះនាងដឹងគុណចំពោះអ្នក។]

475
00:42:18,620 --> 00:42:21,620
[.មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ តោះចំណាយពេលជាមួយគ្នាម្តងទៀត]

476
00:42:23,380 --> 00:42:26,380
[បាទ។ សូមអរគុណផងដែរ។]

477
00:42:30,260 --> 00:42:32,360
តើពេលណាដែលខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ 50,000 វ៉ុន?

478
00:42:33,690 --> 00:42:34,890
... ដូចអញ្ចឹង

479
00:42:36,560 --> 00:42:39,760
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិសេសអំពីលុយ?

480
00:42:40,390 --> 00:42:42,490
ពេលក្រោយ វានឹងស្ថិតនៅលើអ្នក។

481
00:42:43,560 --> 00:42:45,320
នេះគឺដោយសារតែខ្ញុំមិនស្រួល។

482
00:42:47,190 --> 00:42:48,620
អ្វី?

483
00:42:49,860 --> 00:42:51,220
តើអ្នកចង់បានស្រាបៀរទេ?

484
00:43:07,820 --> 00:43:09,820
តើអ្នកកំពុងណាត់ជួបគាត់ទេ?

485
00:43:10,590 --> 00:43:12,390
យើងមិនមែនណាត់គ្នាទេ គ្រាន់តែជាមិត្ត

486
00:43:13,690 --> 00:43:15,190
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់មានអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេ។

487
00:43:15,190 --> 00:43:16,460
ខ្ញុំថាយើងមិនណាត់គ្នាទេ។

488
00:43:45,720 --> 00:43:46,620
អ្វី?

489
00:43:46,630 --> 00:43:48,420
ខ្ញុំនឹងចូលគេង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ងងុយគេងណាស់។

490
00:44:04,300 --> 00:44:07,330
[តើអ្នកចង់ស្តាប់អ្វីជាងគេ...?]

491
00:44:18,590 --> 00:44:26,590
[... សំឡេងរបស់អ្នក]

492
00:44:30,290 --> 00:44:33,720
[ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលខ្ញុំគិតពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់ឮ។]

493
00:44:33,720 --> 00:44:35,690
[ហត់ទេ? អ្នកគួរតែគេង]

494
00:44:38,920 --> 00:44:43,020
[បាទ។ ថ្ងៃនេះសប្បាយណាស់។ រាត្រីសួស្តី។]

495
00:45:03,960 --> 00:45:05,920
ថ្ងៃនេះអ្នកមិនទាន់យឺតទេ?

496
00:45:06,620 --> 00:45:08,390
យើងបានផ្លាស់ទៅអាងថ្មី។

497
00:45:08,390 --> 00:45:09,820
ដោយសារតែស្ត្រីចំណាស់នោះ?

498
00:45:09,820 --> 00:45:12,420
បាទ មាន​ការ​ត្អូញត្អែរ​ជា​ច្រើន។

499
00:45:13,520 --> 00:45:15,820
នាងនិយាយបំផ្លើស។

500
00:45:15,820 --> 00:45:17,060
.ត្រូវ

501
00:45:17,420 --> 00:45:18,760
តើ​នរណា​ម្នាក់​ជៀស​វាង​ពី​ភាព​កខ្វក់​ដោយ​សារ​តែ​ពួក​គេ​ខ្លាច​?

502
00:45:18,760 --> 00:45:20,520
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ជៀសវាងវាព្រោះវាកខ្វក់។

503
00:45:22,320 --> 00:45:23,890
តើអ្នកញ៉ាំអ្វី?

504
00:45:24,260 --> 00:45:25,520
!នំប៉័ង

505
00:45:26,920 --> 00:45:28,890
តើអ្នកបានផ្លាស់ទៅទីណា?

506
00:45:29,320 --> 00:45:31,860
អាងហែលទឹកក្រុងចាស់។

507
00:45:32,520 --> 00:45:34,220
វានៅឆ្ងាយ។

508
00:45:34,220 --> 00:45:36,320
បាទ នៅឆ្ងាយ។

509
00:45:37,920 --> 00:45:39,720
សូមឱ្យការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកទទួលបានពរ!

510
00:45:39,760 --> 00:45:41,590
និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកផងដែរ។

511
00:46:00,090 --> 00:46:02,260
[មជ្ឈមណ្ឌលកីឡា "ព្រលឹង"]

512
00:46:02,820 --> 00:46:05,820
វាមើលទៅអស់ហើយ។ - បាទ។

513
00:46:06,860 --> 00:46:08,860
ខ្ញុំពិតជានឹងជួយអ្នក, បងប្រុស។

514
00:46:09,160 --> 00:46:11,360
នោះគឺជាការហែលទឹកដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

515
00:46:13,920 --> 00:46:16,560
តើកំណត់ត្រារបស់នាងជាអ្វី? - ម្ភៃប្រាំបីវិនាទី។

516
00:46:16,560 --> 00:46:17,620
28?

517
00:46:18,220 --> 00:46:19,960
តើអ្នកនឹងចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងទេ?

518
00:46:19,990 --> 00:46:21,720
នៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងរបស់សាលាក្រុង "សូល"?

519
00:46:22,190 --> 00:46:24,260
ជឿជាក់លើសមត្ថភាពរបស់នាងក្នុងការប្រលង

520
00:46:25,590 --> 00:46:28,090
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​អាច​ប្រើ​កន្លែង​នេះ​បាន​យ៉ាង​ស្រួល។

521
00:46:28,090 --> 00:46:29,160
.សូមអរគុណ

522
00:46:29,160 --> 00:46:31,090
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រើ​វា​រហូត​ដល់​ការ​ប្រឡង។

523
00:46:40,860 --> 00:46:45,520
តើយើងគួររៀនភាសាសញ្ញាអន្តរជាតិទេ?

524
00:47:18,260 --> 00:47:20,890
ឃ្លាន​ហើយ តោះ​ទៅ​ញ៉ាំ​ឲ្យ​លឿន។

525
00:47:29,920 --> 00:47:32,690
[ការប្រកួតហែលទឹក]

526
00:47:32,690 --> 00:47:36,390
[ការបោះពុម្ពលើកទី 25 នៃការប្រកួតហែលទឹក "សូល" សម្រាប់ឆ្នាំ 2023]

527
00:47:38,660 --> 00:47:39,760
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

528
00:47:44,590 --> 00:47:48,120
បទទី២៖ គីម ស៊ុងមីន

529
00:47:48,420 --> 00:47:51,590
បទទី៣៖ លី មីយ៉ុន

530
00:47:52,590 --> 00:47:55,660
បទទី៤៖ “ឆោម អារីន

531
00:47:56,620 --> 00:47:59,460
បទទី ៥៖ “Jung Ho Soon

532
00:48:00,260 --> 00:48:03,590
បទ​ទី​៦៖ “Son Yu Ji

533
00:48:04,220 --> 00:48:07,820
បទទី៧៖ “So Ka Yeol

534
00:48:08,390 --> 00:48:11,690
បទទី ៨៖ “Ah Da Hee

535
00:48:32,790 --> 00:48:34,120
ត្រៀមខ្លួន។

536
00:49:11,360 --> 00:49:12,360
ធ្វើបានល្អ។

537
00:49:13,320 --> 00:49:16,120
[So Ka Yeol "27.87 វិនាទី"]

538
00:49:16,120 --> 00:49:19,360
[ចំណាត់ថ្នាក់ទី 1 - "Su Ka Yul" \ Hope Swimming Federation: 27.87]

539
00:49:40,890 --> 00:49:43,290
អ្នកនៅសល់តែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

540
00:49:52,090 --> 00:49:53,290
តើនេះជាអ្វី?

541
00:49:54,060 --> 00:49:55,620
.មេដាយមាស

542
00:49:56,120 --> 00:49:59,990
Ka-yul បានបង្កើតកំណត់ត្រាផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងការប្រកួត។

543
00:50:00,720 --> 00:50:03,360
សូមអបអរសាទរចំពោះនាង!

544
00:50:05,520 --> 00:50:06,920
រង់ចាំបន្តិច។

545
00:50:18,760 --> 00:50:19,760
.សុំទោស

546
00:50:21,360 --> 00:50:24,660
ប្រសិនបើអ្នកកាត់បន្ថយពេលវេលារបស់វាមួយវិនាទី

547
00:50:24,660 --> 00:50:26,620
អ្នកនឹងមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការសវនកម្ម។

548
00:50:26,620 --> 00:50:29,520
បើជោគជ័យនឹងចូលក្រុមជម្រើសជាតិ!

549
00:50:29,820 --> 00:50:33,460
តើអ្នកពិតជាទៅអូឡាំពិកមែនទេ?

550
00:50:34,760 --> 00:50:36,660
បាទ មិន​អស្ចារ្យ​ទេ?

551
00:50:37,220 --> 00:50:41,990
មែនហើយអ្នកក៏អស្ចារ្យដែរ!

552
00:50:44,090 --> 00:50:48,420
តើយើងប្រារព្ធពិធីនេះទេ?

553
00:50:51,360 --> 00:50:53,620
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? បងស្រីខ្ញុំត្រូវសម្រាក។

554
00:50:53,660 --> 00:50:55,860
ខ្ញុំក៏ត្រូវរៀបចំអាហារពេលល្ងាចដែរ។

555
00:50:58,690 --> 00:51:01,420
សូមអបអរសាទរ។

556
00:51:01,890 --> 00:51:03,520
.សូមអរគុណ

557
00:51:04,420 --> 00:51:06,020
ត្រូវតែទៅបងស្រី។

558
00:51:07,960 --> 00:51:10,190
មិនអីទេ យើងអាចជួបគ្នានៅពេលក្រោយ។

559
00:51:10,520 --> 00:51:11,760
.សុំទោស

560
00:51:11,960 --> 00:51:15,320
ឲ្យខ្ញុំកន្លះម៉ោង។

561
00:51:15,990 --> 00:51:17,920
ខ្ញុំរវល់ ហេតុអ្វីអ្នកតែងតែរកខ្ញុំ?

562
00:51:17,960 --> 00:51:19,590
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

563
00:51:19,760 --> 00:51:22,620
យកវាទៅអាសយដ្ឋាននេះឱ្យបានលឿន។

564
00:51:22,660 --> 00:51:24,290
តើនេះជាអ្វី? ខ្ញុំរវល់។ - នេះតែម្តង។

565
00:51:24,360 --> 00:51:25,990
មិនអាចទៅរួច - ម្តងនេះ -

566
00:51:26,020 --> 00:51:28,360
ខ្ញុំរវល់ពេក! ខ្ញុំមិនអាចទេ។

567
00:51:28,420 --> 00:51:29,760
ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំសុំទោស។

568
00:51:29,990 --> 00:51:32,620
- ខ្ញុំនឹងកំណត់ឱ្យអ្នកតាមកាលបរិច្ឆេទ។ - តើខ្ញុំត្រូវនាំនាងទៅអាសយដ្ឋាននេះទេ?

569
00:51:34,520 --> 00:51:35,760
ប្រយ័ត្ន។

570
00:51:36,590 --> 00:51:40,360
ម្ចាស់ផ្ទះពិបាកដោះស្រាយ។

571
00:51:40,360 --> 00:51:45,220
បើអាច សូមដាក់បញ្ជានៅមាត់ទ្វារ ហើយចាកចេញ។

572
00:51:45,420 --> 00:51:46,990
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងធ្វើសព្វថ្ងៃនេះ។

573
00:51:47,060 --> 00:51:49,060
ប៉ុន្តែតើវាពិបាកប៉ុណ្ណា?

574
00:51:49,090 --> 00:51:51,160
វាពិបាកជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។

575
00:51:52,220 --> 00:51:53,690
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

576
00:51:57,490 --> 00:52:00,090
កាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍បន្ទាប់? - ប្រញាប់! ម្ហូបកាន់តែត្រជាក់ ឆ្កួតៗ។

577
00:52:02,390 --> 00:52:03,390
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

578
00:52:16,760 --> 00:52:18,190
វាត្រជាក់ណាស់។

579
00:52:18,690 --> 00:52:20,090
ប្លែក-ស្អាត!

580
00:52:20,490 --> 00:52:21,760
.នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

581
00:52:22,260 --> 00:52:23,660
.. អាក្រក់ - អស្ចារ្យ!

582
00:52:23,760 --> 00:52:25,520
មិនអស្ចារ្យទេ! - វាសមនឹងខ្ញុំ! -

583
00:52:31,120 --> 00:52:32,420
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

584
00:52:32,690 --> 00:52:34,690
~ យ៉ា

585
00:53:40,690 --> 00:53:43,920
អ្វី? តើមានអ្វីមួយនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំទេ?

586
00:53:46,220 --> 00:53:47,620
ទេ ទេ។

587
00:53:51,790 --> 00:53:53,860
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?

588
00:53:55,920 --> 00:53:58,190
តើអ្នកឃ្លានទេ? ពួកយើងទៅញ៉ាំអី?

589
00:53:58,920 --> 00:54:00,360
... ដោយវិធីនេះ។

590
00:54:01,920 --> 00:54:05,790
ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​បរិភោគ​ទេ?

591
00:54:07,890 --> 00:54:10,420
អត់ទេ! ហេតុអ្វី?

592
00:54:10,660 --> 00:54:14,760
រាល់​ពេល​ជួប​គ្នា​ឯង​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ញ៉ាំ​អី?

593
00:54:14,760 --> 00:54:18,660
អ្វី​ដែល​អ្នក​សុំ​គឺ​អាហារ អាហារ និង​អាហារ​ច្រើន​ទៀត។

594
00:54:20,760 --> 00:54:22,320
.សុំទោស

595
00:54:23,020 --> 00:54:26,420
នេះ​ដោយសារ​ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​បើក​ភោជនីយដ្ឋាន។

596
00:54:27,090 --> 00:54:29,820
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?

597
00:54:32,220 --> 00:54:35,490
តោះ!

598
00:55:14,060 --> 00:55:14,890
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

599
00:55:14,890 --> 00:55:16,760
បាទ អស្ចារ្យ។

600
00:55:17,960 --> 00:55:22,990
កាលខ្ញុំនៅក្មេង បងស្រីខ្ញុំ និងខ្ញុំតែងតែលេងនៅទីនេះ។

601
00:55:23,490 --> 00:55:25,790
តើអ្នកបានរស់នៅទីនេះទេ?

602
00:55:27,190 --> 00:55:29,590
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅតែរស់នៅទីនេះ។

603
00:55:30,660 --> 00:55:34,420
ខ្ញុំមកទីនេះពេលខ្លះដើម្បីជួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

604
00:55:35,620 --> 00:55:38,920
ឬ​ពេល​ដែល​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ធ្ងន់​ដោយ​ការ​គិត។

605
00:55:38,920 --> 00:55:45,720
សម្លឹងមើលទន្លេជួយឱ្យខ្ញុំស្ងប់ចិត្ត។

606
00:55:49,960 --> 00:55:53,490
[តើថ្ងៃខែឆ្នាំរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា? កុំឆ្លើយ!]

607
00:56:06,220 --> 00:56:08,690
តើសុបិនរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

608
00:56:09,290 --> 00:56:11,260
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ?

609
00:56:11,260 --> 00:56:13,660
ការ​ចូល​រួម​របស់​បង​ស្រី​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​កីឡា​អូឡាំពិក។

610
00:56:13,660 --> 00:56:17,060
មិនមែនជាសុបិនរបស់ប្អូនស្រីទេ តែជាសុបិនរបស់ប្អូន។

611
00:56:17,390 --> 00:56:18,620
.មិនអីទេ

612
00:56:18,620 --> 00:56:22,190
ឃើញប្អូនស្រីខ្ញុំចូលរួមប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក។

613
00:56:24,560 --> 00:56:28,420
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

614
00:56:29,090 --> 00:56:30,420
បន្ទាប់ពីនោះ?

615
00:56:31,920 --> 00:56:33,020
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ?

616
00:56:38,820 --> 00:56:41,120
.ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

617
00:56:41,560 --> 00:56:46,790
ខ្ញុំមិនបានគិតច្រើនអំពីវាទេ។

618
00:56:48,690 --> 00:56:51,220
អ្នកគួរតែគិតអំពីវា។

619
00:56:51,760 --> 00:56:53,160
.មិនអីទេ

620
00:56:54,160 --> 00:56:56,160
ចុះសុបិនរបស់អ្នកវិញ?

621
00:56:56,160 --> 00:56:57,360
ខ្ញុំ?

622
00:57:04,890 --> 00:57:09,320
តាមពិតខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

623
00:57:14,260 --> 00:57:18,920
ខ្ញុំចូលចិត្តលេងជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំអំឡុងពេលសិក្សា។

624
00:57:19,120 --> 00:57:24,290
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ ហើយបានទទួលឯកសាររបស់ខ្ញុំ។

625
00:57:24,290 --> 00:57:28,360
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីជាមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។

626
00:57:28,760 --> 00:57:34,090
ខ្ញុំបានបន្តផ្ញើប្រវត្តិរូបរបស់ខ្ញុំ។

627
00:57:35,360 --> 00:57:38,090
ហើយខ្ញុំនៅតែបន្តបដិសេធ។

628
00:57:47,460 --> 00:57:53,220
ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​អ្វី​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​ទេ។

629
00:57:55,020 --> 00:57:56,920
ដូចខ្ញុំដែរ។

630
00:57:59,390 --> 00:58:00,490
.មិនអីទេ

631
00:58:01,560 --> 00:58:03,420
... ក្នុងករណីនេះ

632
00:58:03,420 --> 00:58:06,960
តើអ្នកចង់ស្វែងយល់ជាមួយខ្ញុំទេ?

633
00:58:07,290 --> 00:58:08,360
អ្វី?

634
00:58:09,060 --> 00:58:10,620
...ដូចដែលអ្នកដឹង

635
00:58:11,220 --> 00:58:15,560
យើង​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​យើង​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

636
00:58:16,420 --> 00:58:21,760
ប្រសិនបើយើងស្វែងរកវាជាមួយគ្នា

637
00:58:21,990 --> 00:58:26,390
យើងប្រហែលជាអាចស្វែងរកវាបាន។

638
00:58:26,520 --> 00:58:27,520
យើងនឹងអាចធ្វើវាបាន!

639
00:58:38,660 --> 00:58:39,860
"យ៉ុង ជុន"

640
00:58:45,190 --> 00:58:48,460
ខ្ញុំសូមអរគុណ

641
00:58:48,460 --> 00:58:50,420
តាមសំណើមិត្តរបស់ខ្ញុំ

642
01:00:50,520 --> 01:00:52,120
តើមាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុងទេ?

643
01:01:06,120 --> 01:01:07,390
... មួយសន្ទុះមុន។

644
01:01:08,990 --> 01:01:13,590
សូមអរគុណចំពោះមិត្តភាពរបស់អ្នក។

645
01:01:27,520 --> 01:01:30,120
...ប៉ុន្តែ

646
01:01:30,120 --> 01:01:31,520
... ពី

647
01:01:31,520 --> 01:01:33,660
... លើកទីមួយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។

648
01:01:37,960 --> 01:01:39,090
សូមអភ័យទោស រង់ចាំមួយភ្លែត។

649
01:01:49,120 --> 01:01:54,120
អ្នកជំងឺ So Ka-yeol ត្រូវបានគេនាំទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់នៅម៉ោង ៧ យប់។ បន្ទាប់ពីទទួលរងការថប់ដង្ហើមពីអគ្គីភ័យ។

650
01:02:07,360 --> 01:02:08,360
.សុំទោស

651
01:02:35,590 --> 01:02:38,690
ខ្ញុំទើបតែស្រូបផ្សែង។

652
01:02:40,860 --> 01:02:43,390
កុំប្រាប់ឪពុកម្តាយខ្ញុំ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេនឹងបារម្ភ។

653
01:02:47,360 --> 01:02:49,320
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

654
01:02:50,420 --> 01:02:52,160
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

655
01:02:52,490 --> 01:02:54,520
និយាយថាអ្នកមិនអីទេ ពេលអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

656
01:02:54,520 --> 01:02:57,220
... តើ​វា​កើត​ឡើង​យ៉ាង​ណា​មុន​ការ​ប្រកួត?

657
01:03:00,160 --> 01:03:02,120
.សុំទោស

658
01:03:11,260 --> 01:03:13,260
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

659
01:03:17,160 --> 01:03:19,820
ខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយអ្នក។

660
01:03:20,960 --> 01:03:22,960
ខ្ញុំពិតជាល្អណាស់។

661
01:03:23,390 --> 01:03:25,160
គេ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ចេញ​ពី​មន្ទីរពេទ្យ​ឆាប់ៗ។

662
01:03:26,520 --> 01:03:30,720
ចុះ​បើ​អ្នក​មិន​អាច​ចូល​រួម​ការ​ប្រលង​បាន?

663
01:03:32,260 --> 01:03:38,190
... អ្នករងទុក្ខអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំក្នុងទឹកត្រជាក់

664
01:03:38,760 --> 01:03:40,960
រងទុក្ខយ៉ាងណា!

665
01:03:41,420 --> 01:03:44,520
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​កក់​ក្ដៅ និង​ស្រួល​ខ្លួន​ក្នុង​ទឹក​ឥឡូវ​នេះ។

666
01:03:44,560 --> 01:03:46,020
ដូច្នេះកុំបារម្ភ។

667
01:03:46,060 --> 01:03:50,620
ខ្ញុំថែមទាំងបានបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីនៅថ្ងៃនេះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចសម្រាកបន្តិច។

668
01:04:25,460 --> 01:04:28,290
["យ៉ុង ជុន"]

669
01:05:11,060 --> 01:05:12,520
យើងនឹងចាកចេញមុន។

670
01:05:12,520 --> 01:05:13,720
បាទ លាហើយ។

671
01:05:34,920 --> 01:05:36,890
[គេប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំអាចទៅផ្ទះវិញបាន។]

672
01:05:36,890 --> 01:05:41,820
[លឿនម្ល៉េះ? មិនអីទេខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ]

673
01:05:53,820 --> 01:05:59,890
មិនអីទេ មិនបាច់មកទេបងស្រី គ្រូបង្វឹកមកដល់ហើយ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់។

674
01:06:23,060 --> 01:06:25,960
ប្រសិនបើអ្នកយកទូរស័ព្ទនេះ សូមយកវាទៅ [[. ភោជនីយដ្ឋានប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ Mijung ។ សូមអគុណទុកជាមុន។

675
01:07:05,920 --> 01:07:07,390
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

676
01:07:10,660 --> 01:07:12,990
ចុះ​យើង​យក​របស់​ឆ្ងាញ់​មក​ញ៉ាំ​អី​មុន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ?

677
01:07:17,790 --> 01:07:20,090
ទេ ទៅមុនខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

678
01:07:25,920 --> 01:07:27,920
តើខ្ញុំអាចមកដែរទេ?

679
01:07:29,260 --> 01:07:31,020
ហេតុអ្វី?

680
01:07:31,520 --> 01:07:33,820
ខ្ញុំមានប្រធានបទមួយដែលខ្ញុំចង់ពិភាក្សាជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

681
01:09:39,060 --> 01:09:42,390
[ខ្ញុំនឹងទៅហ្វឹកហាត់ អ្នកមិនចាំបាច់មកទេ។]

682
01:10:19,290 --> 01:10:21,320
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

683
01:10:25,260 --> 01:10:26,920
តើមានអ្វីកើតឡើង?

684
01:10:29,620 --> 01:10:33,920
ខ្ញុំបានព្យាយាមទាក់ទងអ្នក។ តើអ្នកមិនបានឃើញសាររបស់ខ្ញុំទេ?

685
01:10:37,520 --> 01:10:38,820
បាទ ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ។

686
01:10:40,490 --> 01:10:43,590
សុំទោស តែកុំជួបគ្នាទៀត។

687
01:10:47,320 --> 01:10:49,620
ហើយ​សូម​កុំ​ហៅ​ខ្ញុំ​ផង​។

688
01:11:05,020 --> 01:11:07,020
ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ?

689
01:11:07,990 --> 01:11:09,760
តើមានអ្វីកើតឡើង?

690
01:11:10,560 --> 01:11:12,020
.គ្មានអ្វីទេ។

691
01:11:12,320 --> 01:11:14,320
តើខ្ញុំខុសអ្នកទេ?

692
01:11:14,690 --> 01:11:16,020
.ទាំងពីរ

693
01:11:16,660 --> 01:11:18,790
ដូច្នេះតើមានបញ្ហាអ្វី?

694
01:11:18,790 --> 01:11:21,320
យ៉ាងហោចណាស់ផ្តល់ហេតុផលដល់ខ្ញុំ។

695
01:11:21,320 --> 01:11:23,160
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងទេ!

696
01:11:29,720 --> 01:11:33,560
ដឹងទេថាខ្ញុំបារម្ភពីអ្នកប៉ុណ្ណា?

697
01:11:34,060 --> 01:11:36,720
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះភ្លាមៗ?

698
01:11:41,560 --> 01:11:44,190
ម៉េចមិនគិតពីខ្ញុំ?

699
01:11:45,420 --> 01:11:48,090
តើខ្ញុំគួរបារម្ភពីអ្នកដែរទេ?

700
01:11:49,860 --> 01:11:53,120
ជីវិតខ្ញុំលំបាកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

701
01:11:57,160 --> 01:12:00,320
សូមចាកចេញ។

702
01:12:02,990 --> 01:12:04,660
ធ្វើ

703
01:12:07,690 --> 01:12:09,720
ផលិត

704
01:12:11,420 --> 01:12:12,620
ជីវិតពិបាកសម្រាប់អ្នកមែនទេ?

705
01:13:08,060 --> 01:13:10,360
គាត់នឹងបន្តចែកចាយអាហារមែនទេ?

706
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
ខ្ញុំ?

707
01:13:19,620 --> 01:13:20,560
គ្រាន់តែទៅ។

708
01:13:20,560 --> 01:13:21,790
តើគួរភ្ជាប់ទេ?

709
01:13:23,120 --> 01:13:24,120
- ខ្ញុំនឹងបញ្ជូនវា។ - មិនអីទេ។

710
01:13:29,660 --> 01:13:30,720
គាត់មិនអីទេ។

711
01:14:56,660 --> 01:14:58,360
.ខ្ញុំបញ្ចប់

712
01:14:58,720 --> 01:15:01,060
ខ្ញុំមិនអាចចូលមើលការប្រលងបានទេ។

713
01:15:03,560 --> 01:15:05,020
.សុំទោស

714
01:15:12,920 --> 01:15:15,360
"ខ្ញុំសុំទោស Ka-yul ។

715
01:15:17,820 --> 01:15:19,420
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

716
01:15:20,490 --> 01:15:23,220
...ព្រោះខ្ញុំ សុបិនរបស់អ្នក។

717
01:15:23,490 --> 01:15:25,990
ចុះសុបិនរបស់អ្នកវិញ?

718
01:15:29,420 --> 01:15:32,020
តើសុបិនរបស់អ្នកជាអ្វី?

719
01:15:33,960 --> 01:15:38,060
តើអ្នកខ្វល់តែពីសុបិនរបស់ខ្ញុំទេ?

720
01:15:40,390 --> 01:15:43,360
សុបិន្តរបស់អ្នកគឺជាសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

721
01:15:44,120 --> 01:15:46,660
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

722
01:15:47,290 --> 01:15:50,060
ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។

723
01:15:50,060 --> 01:15:53,890
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​លះបង់​ក្តី​សុបិន​របស់​អ្នក​ដើម្បី​ខ្ញុំ?

724
01:15:54,190 --> 01:15:57,420
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើមានអ្វីខុស?

725
01:15:58,160 --> 01:16:00,020
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

726
01:16:02,690 --> 01:16:04,920
មកយកខ្ញុំ ហើយទម្លាក់ខ្ញុំចោលរាល់ថ្ងៃ។

727
01:16:04,920 --> 01:16:07,820
ការងារក្រៅម៉ោងត្រូវចំណាយលើការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។

728
01:16:07,820 --> 01:16:11,490
ហើយអ្នកថែមទាំងមកអាងទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

729
01:16:15,290 --> 01:16:20,260
តើអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកនៅពេលណា?

730
01:16:23,460 --> 01:16:26,260
វាទាំងអស់ដោយសារតែខ្ញុំ។

731
01:16:27,790 --> 01:16:33,160
ដឹង​ទេ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ពេល​ឃើញ​អ្នក​បែប​នេះ?

732
01:16:37,920 --> 01:16:40,690
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងអូសអ្នកជាមួយខ្ញុំ។

733
01:16:41,990 --> 01:16:43,560
...ខ្ញុំ

734
01:16:44,390 --> 01:16:47,620
ជីវិតខ្ញុំ... សុបិន្តរបស់ខ្ញុំ

735
01:16:50,520 --> 01:16:54,160
បើ​ទោះ​ជា​ចង់​សម្រាក​ក៏​មិន​អាច​ដែរ។

736
01:16:54,160 --> 01:17:00,060
បើ​ទោះ​ជា​ចង់​បោះបង់​ក៏​មិន​អាច​ដែរ។

737
01:17:00,990 --> 01:17:04,260
ការខកចិត្តរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែឈឺចាប់

738
01:17:07,960 --> 01:17:12,290
ពី​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ទៅ​ការ​សវនកម្ម​។

739
01:17:14,660 --> 01:17:17,390
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។

740
01:18:06,290 --> 01:18:07,290
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?

741
01:18:08,490 --> 01:18:11,860
មានរឿងអី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

742
01:18:24,690 --> 01:18:26,390
... ការដឹកជញ្ជូននៅថ្ងៃដដែល

743
01:18:27,390 --> 01:18:32,690
តើអ្នកណានៅផ្ទះក្មេងស្រីនោះ?

744
01:18:34,190 --> 01:18:36,890
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

745
01:18:37,820 --> 01:18:40,190
ទេ ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ការ​បញ្ជា​ទិញ ហើយ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

746
01:18:41,260 --> 01:18:43,390
ប៉ុន្តែតើអ្នកជានរណា?

747
01:18:43,760 --> 01:18:45,090
ប្អូនស្រីរបស់នាង។

748
01:18:46,320 --> 01:18:47,720
ប្អូនស្រីរបស់នាង។

749
01:18:48,420 --> 01:18:50,820
ប្អូនស្រីរបស់នាងគឺ...

750
01:18:52,960 --> 01:18:54,260
អ្នក​ច្បាស់​ជា​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក។

751
01:18:57,460 --> 01:18:58,890
តើ​ការ​ខិតខំ​និង​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម​បែប​ណា?

752
01:19:01,860 --> 01:19:04,160
វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។ វាចប់ហើយ។

753
01:19:05,560 --> 01:19:06,560
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

754
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
.ការធ្វើចំណាកស្រុក

755
01:19:11,090 --> 01:19:12,320
នេះមិនល្អទេ។

756
01:19:13,220 --> 01:19:14,590
.ខ្ញុំបញ្ចប់

757
01:19:17,790 --> 01:19:21,790
គ្មាន​អ្វី​បញ្ចប់​ទាល់​តែ​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ទេ?

758
01:19:21,890 --> 01:19:24,220
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? វាចប់រវាងយើង។

759
01:19:24,220 --> 01:19:27,160
ដូច្នេះសូមទូរស័ព្ទទៅនាង។

760
01:19:27,520 --> 01:19:31,720
ទូរស័ព្ទទៅនាង សុំទោស និងអង្វរនាង។

761
01:19:32,090 --> 01:19:33,520
និយាយថាវាជាកំហុសរបស់អ្នក។

762
01:19:33,790 --> 01:19:35,190
.ខ្ញុំមិនអាច

763
01:19:35,190 --> 01:19:38,220
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច? គ្រាន់តែហៅនាង។

764
01:19:38,620 --> 01:19:40,220
នេះតែម្តង។

765
01:19:41,790 --> 01:19:43,620
នេះតែម្តង។

766
01:19:44,190 --> 01:19:45,490
នាងថ្លង់។

767
01:19:48,260 --> 01:19:55,420
នាង​ក៏​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​កុំ​ឲ្យ​ទៅ​ជួប​នាង ឬ​ផ្ញើ​សារ​ទៅ​នាង។

768
01:19:59,960 --> 01:20:01,020
នោះហើយជាវា។

769
01:20:06,060 --> 01:20:07,720
ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែដឹងរឿងនោះ។

770
01:20:11,620 --> 01:20:13,490
អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់ពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។

771
01:20:16,890 --> 01:20:21,910
... តើប្អូនស្រីរបស់គាត់ដែរទេ?

772
01:20:24,610 --> 01:20:26,690
ថ្លង់?

773
01:20:28,520 --> 01:20:29,520
.មិនអីទេ

774
01:20:50,320 --> 01:20:52,160
តើមានអ្វីកើតឡើង?

775
01:20:53,060 --> 01:20:55,060
.គ្មានអ្វីទេ។

776
01:20:55,060 --> 01:20:58,190
Ka-yul ហ្វឹកហាត់បានល្អ ហើយញ៉ាំអាហារល្អបំផុត។

777
01:20:58,190 --> 01:21:00,890
ខ្ញុំបានសួរអំពីអ្នក។

778
01:21:08,760 --> 01:21:10,820
... ម៉ាក់ខ្ញុំ ប៉ារបស់ខ្ញុំ

779
01:21:12,090 --> 01:21:14,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំ?

780
01:21:14,920 --> 01:21:17,390
ព្រោះអ្នកជាកូនស្រីរបស់យើង។

781
01:21:17,760 --> 01:21:19,160
.ច្បាស់ណាស់

782
01:21:21,360 --> 01:21:23,290
នៅពេលអ្នកផ្តល់កំណើតឱ្យខ្ញុំ

783
01:21:23,790 --> 01:21:27,690
តើអ្នកមិនខ្លាចខ្ញុំថ្លង់ទេឬ?

784
01:21:28,060 --> 01:21:30,520
ហេតុអ្វីបានជាយើងខ្លាច?

785
01:21:30,520 --> 01:21:33,560
ព្រោះជីវិតកាន់តែលំបាក។

786
01:21:33,920 --> 01:21:35,990
.ទាំងអស់

787
01:21:35,990 --> 01:21:37,560
តើអ្នកខ្លាចទេ?

788
01:21:37,560 --> 01:21:39,820
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

789
01:21:59,660 --> 01:22:02,960
កូន​ត្រូវ​បោះ​បង់​ចោល​ឬ?

790
01:22:07,760 --> 01:22:08,920
វាហាក់ដូចជាដូច្នេះ។

791
01:22:09,920 --> 01:22:11,190
ច្បាស់ទេម៉ាក់?

792
01:22:12,760 --> 01:22:16,490
តើ​នាង​គិត​ថា​នាង​ធ្វើ​ឱ្យ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​សោកសៅ​ជា​នរណា?

793
01:22:20,520 --> 01:22:21,520
... នោះ។

794
01:22:30,360 --> 01:22:32,420
នាងស្រឡាញ់បងស្រីរបស់នាងខ្លាំងណាស់។

795
01:22:33,820 --> 01:22:35,660
អ្នកធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

796
01:22:36,960 --> 01:22:41,620
នាងរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់នាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

797
01:22:44,160 --> 01:22:46,160
ច្រើន​ណាស់​ដែល​នាង​គ្មាន​ពេល​ញ៉ាំ។

798
01:22:50,460 --> 01:22:57,760
អ្នកមិនដែលគិតពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើទេ។

799
01:22:58,390 --> 01:22:59,390
ហេតុអ្វី?

800
01:23:02,320 --> 01:23:03,420
ដោយសារតែនាងមានចិត្តល្អ។

801
01:23:06,420 --> 01:23:12,120
នាង​តែងតែ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​អ្នក​ដទៃ​ជា​ជាង​ខ្លួន​នាង។

802
01:23:14,760 --> 01:23:18,760
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ។

803
01:23:21,360 --> 01:23:22,920
ព្រោះទំនាក់ទំនងរបស់យើងប្រហែលជាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។

804
01:23:24,020 --> 01:23:25,220
ហេតុអ្វីបានជាវាពិបាក?

805
01:23:26,990 --> 01:23:27,990
នាងមិនអាចស្តាប់បានទេ។

806
01:23:30,660 --> 01:23:34,720
អ្នកមិនអាចស្តាប់ ឬនិយាយបានទេ។

807
01:23:36,720 --> 01:23:38,090
អូម្តាយរបស់ខ្ញុំ

808
01:23:40,160 --> 01:23:45,220
តើអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកទេ?

809
01:23:46,190 --> 01:23:47,860
.មិនអីទេ

810
01:23:48,390 --> 01:23:49,960
ហេតុអ្វី?

811
01:23:49,960 --> 01:23:51,860
តើវាមិនប្រសើរជាងទេប្រសិនបើខ្ញុំជួយអ្នក?

812
01:23:52,060 --> 01:23:54,090
...បាទ ប៉ុន្តែ

813
01:23:54,090 --> 01:23:59,620
ការជួយអ្នកដទៃដោយចំណាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក គឺជាបន្ទុកសម្រាប់ពួកគេ។

814
01:24:00,990 --> 01:24:06,290
ប៉ុន្តែតើវាមិនងាយស្រួលទេប្រសិនបើអ្នកជួយ?

815
01:24:06,660 --> 01:24:08,760
តើអ្នកដឹងថាជំនួយរបស់អ្នកហៅថាអ្វី?

816
01:24:10,060 --> 01:24:11,760
កូនស្រីដែលមានកាតព្វកិច្ច។

817
01:24:12,390 --> 01:24:13,760
.ទាំងពីរ

818
01:24:14,220 --> 01:24:15,320
អ្វី?

819
01:24:17,160 --> 01:24:21,420
.អាណិត

820
01:24:26,660 --> 01:24:28,660
ម៉េច​ក៏​អ្នក​និយាយ​បែប​នេះ​ដែរ ម៉ាក់?

821
01:24:29,060 --> 01:24:33,860
យើងជាគ្រួសារ ដូច្នេះវាជាធម្មជាតិដែលខ្ញុំជួយអ្នក។

822
01:24:34,620 --> 01:24:36,220
...ខ្ញុំដឹង? ប៉ុន្តែ

823
01:24:36,220 --> 01:24:41,360
អ្នកមិនអាចរស់នៅជំនួសគាត់បានទេ។

824
01:24:42,160 --> 01:24:47,660
គ្រួសារ​គឺ​អំពី​ការ​ជឿ​លើ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​និង​ការ​គាំទ្រ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

825
01:24:48,760 --> 01:24:49,960
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​

826
01:24:49,960 --> 01:24:54,590
អ្នកនឹងជួយយើងតែប៉ុណ្ណោះប្រសិនបើយើងទាក់ទងអ្នក។

827
01:24:56,760 --> 01:24:58,260
.សុំទោស

828
01:24:59,590 --> 01:25:02,260
...ម៉ាក់ ខ្ញុំ

829
01:25:03,060 --> 01:25:04,160
"មិនអីទេ Yu-Rem"

830
01:25:06,720 --> 01:25:13,060
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរស់នៅក្នុងជីវិត "Yoo-rim" ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

831
01:25:14,620 --> 01:25:19,090
Ka-yul បាននិយាយថា "មិនមែនជាកូនស្រី ឬប្អូនស្រីរបស់យើងទេ"។

832
01:25:19,420 --> 01:25:21,860
"ប៉ុន្តែអ្នក" Yu-Rem

833
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an3}.សុំទោស -

834
01:25:45,020 --> 01:25:47,420
{\an1}.សុំទោស -

835
01:26:01,560 --> 01:26:03,720
បក្សីរដូវក្តៅមិនទាន់មកទីនេះទេ។

836
01:26:03,720 --> 01:26:04,990
.មិនអីទេ

837
01:26:04,990 --> 01:26:07,790
ខ្ញុំមិនឃើញបក្សីតែមួយទេ។

838
01:26:10,390 --> 01:26:13,090
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ពួក​គេ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

839
01:26:27,990 --> 01:26:31,020
បងស្រី ហេតុអ្វីមិនជួប Young Joon?

840
01:26:32,920 --> 01:26:35,360
ខ្ញុំមិនគិតចង់ណាត់ជួបអ្នកណាទេ។

841
01:26:36,160 --> 01:26:37,460
ហេតុអ្វី?

842
01:26:38,120 --> 01:26:40,090
ព្រោះតែពិការ?

843
01:26:42,090 --> 01:26:44,160
ព្រោះតែខ្ញុំ?

844
01:26:46,460 --> 01:26:49,520
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាបន្ទុករបស់អ្នកទេបងស្រី។

845
01:26:49,560 --> 01:26:52,790
អ្នកមិនមែនជាបន្ទុករបស់ខ្ញុំទេ។ ដោយស្មោះត្រង់។

846
01:26:54,520 --> 01:26:57,790
គ្រាន់តែខ្ញុំ

847
01:26:57,790 --> 01:26:59,590
ខ្ញុំចូលចិត្តជួបអ្នក។

848
01:26:59,590 --> 01:27:01,460
អ្នកញញឹមបែបនោះ។

849
01:27:03,190 --> 01:27:07,020
នេះជារបៀបដែលអ្នកញញឹមពេលអ្នកនៅក្នុងទឹក។

850
01:27:07,320 --> 01:27:10,620
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​មិន​អាច​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​?

851
01:27:12,520 --> 01:27:15,860
ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្តើម​ជា​ថ្មី ហើយ​ធ្វើ​ការ​រីក​ចម្រើន​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

852
01:27:17,320 --> 01:27:19,020
បាទ ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

853
01:27:19,560 --> 01:27:21,620
"អញ្ចឹងជួប Young Joon ។

854
01:27:21,620 --> 01:27:25,060
ខ្ញុំជាហេតុផលដែលអ្នកចាកចេញពីគាត់។

855
01:27:27,320 --> 01:27:30,820
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលការហែលទឹកទេ។

856
01:27:31,760 --> 01:27:34,120
ហើយអ្នកក៏មិនគួរបោះបង់វាដែរ។

857
01:27:43,090 --> 01:27:44,890
តើ Young Joon និយាយអ្វីខ្លះ?

858
01:27:45,090 --> 01:27:46,220
តើអ្នកត្រូវបានគេបោះបង់ចោលទេ?

859
01:27:49,120 --> 01:27:51,090
តើ​កូន​ប្រុស​យើង​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

860
01:27:51,420 --> 01:27:52,890
...តើខ្ញុំគួរ?

861
01:27:53,890 --> 01:27:55,190
កុំស្តាប់។

862
01:27:55,760 --> 01:27:56,760
លឺអត់?

863
01:27:56,790 --> 01:27:57,860
មានន័យថាត្រចៀក?

864
01:27:57,860 --> 01:28:00,520
តើខ្ញុំមានន័យថាច្រមុះ?

865
01:28:00,520 --> 01:28:01,520
ច្រមុះ

866
01:28:04,260 --> 01:28:06,120
នាងថ្លង់។

867
01:28:06,820 --> 01:28:09,190
ដូច្នេះកុំស្តាប់ហើយកុំនិយាយ។

868
01:28:12,390 --> 01:28:13,690
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានចាកចេញ។

869
01:28:14,060 --> 01:28:15,690
"ព្រោះនាងមិនចង់រំខាន Young Joon ។

870
01:28:18,220 --> 01:28:21,560
ដូច្នេះ តើខ្ញុំគួរព្យាយាមនិយាយជាមួយនាងទេ?

871
01:28:23,120 --> 01:28:26,020
តើអ្នកសុខចិត្តទេ?

872
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
ក្នុង​អ្វី?

873
01:28:29,960 --> 01:28:31,390
នាងថ្លង់។

874
01:28:32,020 --> 01:28:33,190
ដូច្នេះអ្វី?

875
01:28:34,160 --> 01:28:35,690
មិនសំខាន់ទេដែលចរិតរបស់មនុស្សល្អ?

876
01:28:35,690 --> 01:28:40,260
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ មានអ្នកដែលទទួលបានពរពីការនិយាយ និងអារម្មណ៍ទាំងអស់ ប៉ុន្តែការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពួកគេធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។

877
01:28:48,660 --> 01:28:49,790
.ត្រូវ

878
01:28:50,190 --> 01:28:53,520
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោត។

879
01:28:54,890 --> 01:28:55,990
តើគាត់បានទៅណា?

880
01:28:56,520 --> 01:28:57,760
នេះជាអ្វីដែលរំខានខ្ញុំ។

881
01:28:58,090 --> 01:28:59,860
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងឥឡូវនេះ?

882
01:33:27,720 --> 01:33:29,220
"សុំទោស Yu-Rem ។

883
01:33:33,420 --> 01:33:35,420
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែលនិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។

884
01:33:38,160 --> 01:33:41,820
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកដោយសារតែ

885
01:33:42,790 --> 01:33:45,820
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​យល់​ច្បាស់​ពី​អ្នក​ទេ។

886
01:33:48,220 --> 01:33:53,290
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់

887
01:33:55,820 --> 01:33:57,220
ប៉ុន្តែខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនយល់។

888
01:33:59,220 --> 01:34:00,420
...ដូច្នេះ

889
01:34:02,520 --> 01:34:03,620
.ខ្ញុំសុំទោស

890
01:34:04,820 --> 01:34:06,220
... និងផងដែរ។

891
01:34:06,920 --> 01:34:10,290
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជារឿងពិបាកបំផុតសម្រាប់អ្នកទេ។

892
01:34:11,820 --> 01:34:13,320
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

893
01:34:19,060 --> 01:34:20,220
...ដូច្នេះ

894
01:34:22,890 --> 01:34:28,360
យើងចែកផ្លូវគ្នាបន្តិច។

895
01:34:30,490 --> 01:34:31,120
ទាំងពីរ

896
01:34:31,130 --> 01:34:32,620
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។

897
01:34:38,160 --> 01:34:39,160
...ប៉ុន្តែ

898
01:34:41,260 --> 01:34:44,020
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

899
01:34:45,020 --> 01:34:47,120
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តវាទេ។

900
01:34:49,120 --> 01:34:51,360
ព្រោះ​អ្នក​មិន​មើល​ថែ​ខ្លួន​ឯង

901
01:34:51,520 --> 01:34:54,060
ខ្ញុំចង់មើលថែអ្នក។

902
01:34:59,660 --> 01:35:00,660
...ល្អណាស់

903
01:35:02,590 --> 01:35:05,320
ខ្ញុំចូលចិត្តឃើញអ្នកញញឹម។

904
01:35:05,390 --> 01:35:08,260
ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម។

905
01:35:11,660 --> 01:35:12,660
.ត្រូវ

906
01:35:18,220 --> 01:35:21,760
...អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយគឺ

907
01:35:23,420 --> 01:35:25,820
...ខ្ញុំ

908
01:36:45,060 --> 01:36:46,890
ធ្វើ

909
01:36:47,190 --> 01:36:49,320
អ្នកចង់ធ្វើការក្រៅម៉ោង

910
01:36:49,320 --> 01:36:55,220
នៅភោជនីយដ្ឋានឪពុកម្តាយខ្ញុំ?

911
01:36:56,890 --> 01:36:58,760
ហេតុអ្វី?

912
01:36:59,290 --> 01:37:03,820
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ល្អ​ប្រសិន​បើ​យើង​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​គ្នា។

913
01:37:05,520 --> 01:37:08,090
ខ្ញុំថ្លង់

914
01:37:10,320 --> 01:37:12,960
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនអីទេ?

915
01:37:14,890 --> 01:37:17,890
ពួកគេនឹងយល់។

916
01:37:19,120 --> 01:37:25,420
ចិត្ត​របស់​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ប៉ុណ្ណា

917
01:37:26,560 --> 01:37:30,660
ខំប្រឹងប៉ុណ្ណា!

918
01:37:45,220 --> 01:37:46,660
យើងយល់ព្រម?

919
01:37:46,990 --> 01:37:48,320
.យើងបានយល់ព្រម

920
01:38:21,220 --> 01:38:22,490
.ជួយខ្លួនឯង

921
01:38:25,320 --> 01:38:27,160
អង្គុយចុះ។

922
01:38:29,020 --> 01:38:32,360
វាស្អាតណាស់។

923
01:38:37,320 --> 01:38:40,490
“ម៉ាក់ និងប៉ា នេះគឺស៊ូ យូរីម។

924
01:38:41,320 --> 01:38:43,420
នេះគឺជាឈ្មោះរបស់នាងជាភាសាសញ្ញា។

925
01:38:44,620 --> 01:38:46,320
ដោយសារតែនាងញញឹមច្រើន។

926
01:38:49,790 --> 01:38:51,220
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច!

927
01:38:53,960 --> 01:38:55,490
មើលនៅទីនេះ។

928
01:38:55,820 --> 01:38:58,090
"ខ្ញុំជាឪពុករបស់ Young Joon"។

929
01:38:58,920 --> 01:39:01,490
"ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ Young Joon ។

930
01:39:02,820 --> 01:39:05,590
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

931
01:39:07,560 --> 01:39:10,790
កូនប្រុសរបស់យើង Young-joon ប្រហែលជាក្មេង។

932
01:39:11,400 --> 01:39:13,060
ហើយពេលខ្លះល្ងង់។

933
01:39:13,190 --> 01:39:14,190
.ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ

934
01:39:14,190 --> 01:39:18,130
ពេលខ្លះគាត់អាចឈ្លើយ និងរំខាន។

935
01:39:19,460 --> 01:39:22,360
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់នៅក្បែរអ្នក គាត់មានសមត្ថភាព។

936
01:39:23,790 --> 01:39:26,190
កូនប្រុសរបស់យើង "យ៉ុង មិថុនា" កាលនៅក្មេង

937
01:39:26,390 --> 01:39:28,390
គាត់ហូបចុក និងបន្ទោរបង់ច្រើន។

938
01:39:28,660 --> 01:39:29,690
.ប៉ារបស់ខ្ញុំ

939
01:39:32,960 --> 01:39:38,090
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ​គំនិត​ចង់​រួម​គ្នា​វិញ?

940
01:39:41,190 --> 01:39:43,460
ម៉ាក់ ហេតុអីក៏សួរបែបនេះ?

941
01:39:43,460 --> 01:39:45,560
នាងនៅទីនេះដើម្បីសម្ភាសន៍ការងារ។

942
01:39:45,560 --> 01:39:49,220
អ្នកអាចណាត់ជួបក្នុងពេលកំពុងធ្វើការ ឬធ្វើការពេលណាត់ជួប។

943
01:39:50,290 --> 01:39:51,390
បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តវា!

944
01:40:03,120 --> 01:40:06,160
"ខ្ញុំចូលចិត្តវា" ខ្ញុំបាននិយាយថា។

945
01:40:08,760 --> 01:40:10,490
នាងអាចនិយាយបាន។

946
01:40:11,220 --> 01:40:12,360
នាងកំពុងនិយាយ។

947
01:40:15,390 --> 01:40:18,420
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនស្តាប់ទេ។

948
01:40:19,220 --> 01:40:20,220
.ទាំងពីរ

949
01:40:21,390 --> 01:40:23,460
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនស្តាប់ទេ។

950
01:40:32,220 --> 01:40:37,660
... ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ

951
01:40:40,590 --> 01:40:41,790
អ្នកបានឮទាំងអស់។

952
01:40:46,390 --> 01:40:50,820
...ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកនិយាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តវា" មួយសន្ទុះមុន។

953
01:40:52,820 --> 01:40:53,920
...ខ្ញុំ

954
01:40:55,590 --> 01:40:56,690
... ឬ

955
01:40:57,690 --> 01:40:58,890
ការងារ?

956
01:41:08,320 --> 01:41:09,520
...ខ្ញុំ

957
01:41:12,320 --> 01:41:14,690
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

958
01:41:15,560 --> 01:41:16,920
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

959
01:41:25,220 --> 01:41:27,690
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

960
01:41:27,820 --> 01:41:29,320
អត់ធ្មត់!

961
01:41:30,560 --> 01:41:31,990
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះ។

962
01:41:46,720 --> 01:41:48,820
កាល​ខ្ញុំ​នៅ​រៀន​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​របស់​ខ្ញុំ​ម្នាក់​បាន​បោក​ប្រាស់​ខ្ញុំ។

963
01:41:52,520 --> 01:41:56,890
គាត់បាននិយាយថា ភាសាសញ្ញា គឺជាទម្រង់នៃភាសាកាយ។

964
01:41:57,160 --> 01:42:00,060
អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីទំនាក់ទំនងគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក។

965
01:42:00,220 --> 01:42:03,790
ដូច្នេះ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​រៀន​ភាសា​សញ្ញា។

966
01:42:05,890 --> 01:42:08,090
...សម្រាប់ហេតុផលនេះ - សម្រាប់ហេតុផលនេះ? -

967
01:42:08,090 --> 01:42:09,620
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរៀនភាសាសញ្ញា។

968
01:42:10,020 --> 01:42:11,220
ដោយសារតែអ្នកជឿគាត់?

969
01:42:23,560 --> 01:42:25,090
...ប្រសិនបើ

970
01:42:26,860 --> 01:42:30,120
... នៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក។

971
01:42:31,820 --> 01:42:33,660
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​អាច​ឮ​?

972
01:42:35,220 --> 01:42:36,260
.មិនអីទេ

973
01:42:40,790 --> 01:42:45,520
ដំបូង​ឡើយ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​បែប​នោះ។

974
01:42:48,060 --> 01:42:49,420
ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនទេ។

975
01:42:50,760 --> 01:42:54,490
មានតែគ្រួសាររបស់យើងប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅក្នុងពិភពលោកផ្សេង។

976
01:42:54,620 --> 01:42:58,460
កុំរស់នៅដូចអ្នកថ្លង់ដោយសារយើងតែម្នាក់។

977
01:42:59,090 --> 01:43:07,890
អ្នកខុសពីយើង ប៉ុន្តែអ្នកមិននៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងទេ។

978
01:43:08,320 --> 01:43:10,560
យើងជាគ្រួសារមួយរស់នៅក្នុងពិភពលោកតែមួយ។

979
01:43:10,560 --> 01:43:12,220
តើអ្នកយល់ទេ?

980
01:43:19,520 --> 01:43:23,590
"អ្នក និង Ka-yul កំណើត"

981
01:43:23,590 --> 01:43:27,460
វា​ជា​រឿង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដែល​មិន​ធ្លាប់​មាន​ចំពោះ​ជីវិត​របស់​យើង។

982
01:43:34,690 --> 01:43:35,920
ហើយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ!

983
01:43:37,060 --> 01:43:39,290
ដើម្បីក្លាយជាកូនស្រីរបស់អ្នក។

984
01:43:41,420 --> 01:43:43,960
គាត់គឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

985
01:43:49,160 --> 01:43:50,420
ហើយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ!

986
01:43:52,820 --> 01:43:54,450
ជួបអ្នក។

987
01:43:54,850 --> 01:43:56,660
វាជារឿងល្អបំផុត

988
01:43:58,820 --> 01:44:00,720
វាបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

989
01:44:35,790 --> 01:44:37,790
[មួយឈុតចុងក្រោយ]

990
01:44:40,120 --> 01:44:42,920
ដឹកនាំ​និង​និពន្ធ​ដោយ​: Cho Sun-ho

991
01:44:43,170 --> 01:44:45,920
ហុង ឃ្យុង

992
01:44:46,170 --> 01:44:48,840
Roh Yeon Seo

993
01:44:49,170 --> 01:44:51,900
គីម មីនជូ

994
01:44:52,220 --> 01:44:55,000
Jung Young Joo - Hyun Bong Shik - Jung Hae Young

995
01:45:16,160 --> 01:45:18,060
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

996
01:45:19,720 --> 01:45:21,060
ចាំ!

997
01:45:45,920 --> 01:45:47,320
.ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

998
01:46:00,910 --> 01:49:08,850
CAPA៖ បកប្រែ និងអានដោយ AsiaWorld.team